Translation for "training conducted" to french

Training conducted

• formation menée
• formation offerte

Translation examples

formation menée

436. ICE OIA collected ICE Trafficking in Persons Strategy (ICE TIPS) reports for fiscal year 2008 on outreach and training conducted by ICE's 54 international offices in more than 42 countries.
436. L'OIA a recueilli les rapports établis dans le cadre de la stratégie de l'ICE en matière de lutte contre la traite des personnes pour l'exercice 2008 et portant sur les activités de communication et de formation menées par les 54 bureaux internationaux de l'ICE dans plus de 42 pays.

Additional resources were also required for travel of military observers because of increased airfares, obligation of funds for troop costs for the 2001/02 period for which insufficient funds had been obligated during that period, payment of a consultant for training conducted during the prior period which had not been obligated during that period, an increase in the number of Earth stations for providing information and communication technology to remote team sites, and specialized medical consultations from private providers.
Des ressources supplémentaires ont également été nécessaires pour les voyages d'observateurs militaires en raison de la hausse des tarifs aériens, l'engagement de fonds au titre des dépenses relatives aux contingents pour l'exercice 2001/02 pour lesquelles les engagements avaient été insuffisants au cours de cet exercice, la rémunération d'un consultant au titre d'une formation menée durant l'exercice précédent pour laquelle il n'y avait pas eu d'engagement de dépenses au cours de cet exercice, l'augmentation du nombre des stations terriennes en vue de fournir à des sites éloignés des services d'information et de communication, et des consultations médicales spécialisées d'intervenants privés.

For example, the Committee was informed, upon enquiry, that an electronic training management system was currently being rolled out in eight peacekeeping missions. That system would assist missions to streamline the application and approval process as well as in the collection of information on training conducted.
Ayant demandé des précisions, il a ainsi été informé qu'un système informatisé de gestion de la formation est actuellement mis en place dans huit missions de maintien de la paix, qu'il aidera à rationaliser le processus de candidature et d'approbation, ainsi qu'à rassembler des informations sur les formations menées.

Prisoners' access to technology during the course of occupational activities is provided mainly in the form of training conducted in coordination with the National Learning Institute (INA) , as part of the various courses that have been given in a number of penal centres. An example of this has been courses in organic fertilization, hydroponics, setting up forest nurseries, computing, electrical technology and measurement, repair of domestic electrical appliances, English, administration of small businesses, occupational health, industrial slicing machinery, tailoring, various craft trades, etc.
318. Pour l'accès des détenus à la technologie dans le cadre de leurs activités de formation professionnelle, on compte principalement sur la formation menée en coordination avec l'Institut national d'apprentissage (INA), qui a assuré des formations très diverses: engrais organiques, culture hors sol, création de pépinières forestières, informatique, électrotechnique et mesurages électriques, réparation d'appareils électroménagers, anglais, gestion d'une petite entreprise, santé du travail, utilisation de machines à coudre plates industrielles, confection, et différents artisanats.

In addition to the security training conducted by the United Nations agencies, the Office of the Security Coordinator has continued to conduct its personal security awareness and stress management training at many duty stations.
Outre les activités de formation menées par les institutions des Nations Unies, le Bureau du Coordonnateur a continué de mener dans de nombreux lieux d'affectation des activités de sensibilisation aux risques et de formation aux questions de sécurité et à la gestion du stress.

A report summarizing the training conducted and supported by OHCHR/Cambodia since 1995 was produced.
Un récapitulatif de la formation menée et appuyée par le Bureau depuis 1995 a été dressé.

Furthermore, the Committee regrets relatively low number of training participants and insufficient assessment of the impact of the trainings conducted and their effectiveness in reducing incidents of torture and ill-treatment (art. 10).
De plus, le Comité note avec regret que les participants aux formations ont été relativement peu nombreux et qu'il n'y a pas eu d'évaluation suffisante de l'incidence des formations menées et de leur efficacité pour la réduction des cas de torture et de mauvais traitements (art. 10).

SCFWCA as the central body responsible for the implementation of the gender policy in the country, gender focal points in State bodies and representatives of NGOs also benefit from trainings conducted by the Ministry of Justice.
La Commission nationale - en tant qu'organe central responsable de la mise en œuvre de la politique d'égalité des sexes dans le pays - , les coordonnateurs en charge de la parité des sexes dans les organes d'État et les représentants des ONG compétentes reçoivent aussi des formations menées par le Ministère de la justice.

Malaysia's assistance under the MTCP is essentially in the form of training, conducted either at Malaysian universities or at training institutions.
L'aide de la Malaisie dans le cadre du Programme se manifeste essentiellement par la formation, menée à la fois dans des universités malaises et dans des institutions de formation.