Translation for "provided training" to french

Provided training

• formation fournie
• formation dispensée

Translation examples

formation dispensée

(c) Providing training in this field for personnel engaged in the administration of justice.
c) Formation dispensée en la matière aux personnes chargées de l'administration de la justice.

Some provide start-up assistance through grants and investment guarantees (Latvia), while others provide training for cooperatives through specialized institutions.
Certains gouvernements proposent une aide au lancement qui prend la forme de subventions et d'une garantie des investissements (Lettonie), alors que d'autres proposent une formation dispensée par des organismes spécialisés.

Participants in each of these activities evaluate the performance of the training provided, training leaders and teaching materials, and give proposals for the improvement of training.
Les participants à chacune de ces activités évaluent la qualité de la formation dispensée, le travail des responsables de formation et le matériel didactique, et ils formulent des propositions afin d'améliorer la formation.

From 19 to 21 May 2010 it provided training in the state of Nayarit;
Du 19 au 21 mai 2010, formation dispensée dans l'État de Nayarit;

30. Do CES members feel that there is adequate coordination among international organizations in providing training for member country officials?
30. Les membres de la Conférence des statisticiens européens jugentils adéquate la coordination de la formation dispensée aux responsables des pays membres par les organisations internationales?

Besides providing training to women entrepreneurs, the programme also reaches out to youth and promising entrepreneurs in all sectors of the economy, including in rural areas.
Outre la formation dispensée aux femmes chefs d'entreprise, ce programme s'adresse également aux jeunes et aux entrepreneurs prometteurs dans tous les secteurs de l'économie, notamment en milieu rural.

(a) The activities carried out to disseminate and provide training on the Optional Protocol to members of the armed forces, apart from any training received by those of them involved in peacekeeping operations;
a) Les activités de diffusion et de formation portant sur le Protocole facultatif à l'intention des membres des forces armées, en dehors de la formation dispensée aux éléments qui participent aux opérations de paix;

The training given to prison staff in New Zealand was all the more commendable in that few countries provided training for such personnel.
La formation dispensée au personnel pénitentiaire en Nouvelle—Zélande est d'autant plus digne d'éloges que peu de pays assurent une formation pour ce type de personnel.

One aspect of this plan was to provide training through joint information and registration sessions throughout the year in remote communities in Apure, Táchira and Zulia.
Ce plan contient notamment un élément de formation dispensé lors de journées communes d'information et d'enregistrement organisées durant toute l'année dans les communautés reculées d'Apure, de Táchira et de Zulia.

(d) Providing training through NGOs to Government bodies such as the Public Prosecution Service, the investigative police and the police.
d) Formation dispensée par l'intermédiaire d'ONG à des organes de l'État tels que parquet, police judiciaire et police.