Translation for "training and exercises" to french

Training and exercises

• entraînement et exercices
• formation et exercices

Translation examples

entraînement et exercices

This involves the development of a draft concept of operations and a draft operational manual, designation of inspection equipment, acquisition of a limited amount of such equipment and introducing training and exercise programmes to develop a cadre of potential inspectors.22
Il lui a fallu pour cela établir un projet de concept des opérations et un projet de manuel des opérations, définir le matériel d'inspection, acquérir une quantité limitée de matériel d'inspection, et adopter des programmes d'entraînement et d'exercices d'inspection sur place pour mettre en place un cadre d'inspecteurs potentiels.

formation et exercices

5 peacekeeping training courses/exercises to enhance the rapid deployment capability of troop-contributing countries
5 stages de formation ou exercices dans le domaine du maintien de la paix en vue de renforcer la capacité de déploiement rapide des pays qui fournissent des contingents

Peacekeeping operations (including joint training and exercises);
:: Opérations de maintien de la paix (y compris formation et exercices conjoints);

UNOPS: Given its recent development, still require the "training and exercise" component.
UNOPS: Compte tenu de son développement récent, requiert toujours la composante <<formation et exercices>>;

However, improvements in emergency response will require a commitment to increased preparedness, including through training and exercises, and an acknowledgement that nuclear emergencies can happen again.
Toutefois, l'amélioration des interventions d'urgence suppose nécessairement que les capacités de réaction soient d'abord développées, notamment par l'organisation de formations et d'exercices, et qu'on accepte l'idée que les situations d'urgence nucléaire peuvent se reproduire.

To facilitate these goals, INTERPOL both follows and recommends the division of police counter-CBRN-threat programmes into four interrelated centres of excellence: intelligence, prevention programmes, response and operations, and training and exercises.
Afin de promouvoir ces objectifs, INTERPOL suit et recommande la répartition des programmes de police visant à écarter cette menace en quatre centres d'excellence interdépendants : renseignement; programmes de prévention; intervention et opérations; formation et exercices.

It will promote the networking of national training and exercise centres, and organize regular, joint training for target groups at different levels in countries in transition.
Il s'attachera à promouvoir l'établissement de liens entre les centres nationaux de formation et d'exercices et organisera régulièrement dans les pays en transition des stages de formation commune à l'intention de divers groupes cibles à différents niveaux.

An extensive training and exercise programme covering humanitarian civil-military coordination (UNCMCoord) continues to support Member States to enhance their preparedness and response capacity.
Un vaste programme de formation et d'exercice portant sur la coordination des activités humanitaires des acteurs civils et militaires continue d'aider les États Membres à renforcer leurs capacités en matière de préparation et d'intervention.

In addition, the degree of difficulty and physical strain (military training, military exercises, security duties and duties in observation posts, alongside the ceasefire line) that normal conscripts have to endure is much greater in relation to those of conscientious objectors.
De plus, les conscrits ordinaires sont soumis à des difficultés et à une tension physique (formation et exercices militaires, maintien de la sécurité, et service dans postes d'observation le long de la ligne de cessez-le-feu) bien plus grandes que les objecteurs de conscience.