Translation for "trading houses" to french

Trading houses

• maisons de commerce

Translation examples

maisons de commerce

In some cases the exporters are not in a position to know the final destination of the goods as the transactions are being made by trading houses which do not reveal the name of the final consignee.
Dans certains cas, les exportateurs ne connaissent pas le destinataire final des marchandises car les opérations sont effectuées par des maisons de commerce qui n'en révèlent pas le nom.

The past years have also seen the virtual disappearance of local exporting companies and even local traders or distributors in many countries, and their replacement by agents or subsidiaries of international trading houses.
Ces dernières années, on a vu aussi la disparition presque complète des sociétés locales d'exportation et même des négociants ou distributeurs locaux, dans beaucoup de pays, et leur remplacement par des agents ou des filiales de grandes maisons de commerce internationales.

Three practical guides developed under the programme (Approaching Financial Institutions, Export Trading Houses and Trade Secrets: The Export Answer Book) were offered to them for customization.Trade Secrets - The Export Answer Book
Trois guides pratiques élaborés dans le cadre du programme (Comment traiter avec les institutions financières; Les maisons de commerce d’exportation; et Les secrets du commerce : le livre des réponses pour l’exportation) leur ont été proposés aux fins d’adaptation.Les secrets du commerce : le livre des réponses pour l’exportation

Structured commodity finance (which includes products such as export receivables-backed financing, inventory financing, prepayments and the more sophisticated asset-backed securities) developed mainly in response to the need to overcome increasing difficulties in raising finance following the withdrawal of government agencies from marketing, and the demise of several large trading houses in the 1980s.
Le financement structuré (crédit gagé sur les futures recettes d'exportation, crédit sur stocks, paiement anticipé, titres garantis par des actifs) s'est développé principalement à cause des difficultés croissantes rencontrées pour se procurer de l'argent depuis que les pouvoirs publics se sont retirés de la commercialisation et que plusieurs grandes maisons de commerce ont fermé leurs portes dans les années 80.

For example, according to media reports, important financial institutions have come to invest in storage facilities, while large trading houses appear to make speculative bets on commodity prices.
Par exemple, selon des informations parues dans la presse, d'importantes institutions financières ont commencé à investir dans la création d'entrepôts, et plusieurs grandes maisons de commerce semblent se livrer à des paris spéculatifs sur les cours des produits de base.

The sides express their mutual interest in strengthening mutually advantageous ties between enterprises in the engineering and chemical industries and agro-industrial complexes, in developing industries for the processing of agricultural produce, and in opening trading houses.
Les parties se déclarent l'une et l'autre intéressées par le renforcement des relations mutuellement avantageuses entre les entreprises en ce qui concerne les constructions mécaniques et la chimie industrielle, les agro-industries, le développement des usines de transformation des produits agricoles et l'ouverture de maisons de commerce.

Nevertheless, the real profits in the commodity chain do not seem to lie mainly with the trading houses, however large they may be.
Néanmoins, les profits réels, dans la filière des produits de base, ne semblent pas être avant tout le fait des maisons de commerce, si grandes qu'elles soient.

26. As the margins on traditional port-to-port trading disappeared owing to improvements in the dissemination of price information, trading houses were forced to move into local procurement, processing and distribution in developing countries.
Comme les marges sur les transactions commerciales traditionnelles de port à port ont considérablement diminué du fait de l'amélioration de la diffusion de l'information sur les cours, les maisons de commerce ont été forcées de s'occuper d'achats locaux et d'opérations locales de transformation et de distribution dans les pays en développement.

With the possible exception of trading houses, most exporters also serve a significant domestic market in addition to their foreign customers.
À l'exception possible des maisons de commerce, la plupart des exportateurs approvisionnent aussi, outre leurs clients étrangers, un marché intérieur d'une certaine importance.

In 2008, existing financial and economic sanctions were extended to all enterprises falling within the structure of Belneftekhim as well as to three Belarusian enterprises: the Belarusian Petroleum Trading House, Lakokraska and Polotsk-Steklovolokno.
En 2008, les sanctions financières et économiques en vigueur ont été étendues à toutes les entreprises du groupe Belneftekhim et à trois entreprises de droit bélarussien : la Maison de commerce pétrolier bélarussienne, Lakokraska et Polotsk-Steklovolokno.