Translation for "tradeoff" to french
Similar context phrases
Translation examples
He then emphasized that tradeoffs of competing water users for food production, energy, drinking water supply and ecosystems increasingly posed difficulties in resource allocation and planning, adding that the problem would continue to be compounded by climate change, population growth and urbanization.
Il a ensuite insisté sur le fait que les échanges effectués par les utilisateurs d'eau en concurrence pour la production alimentaire, l'énergie, l'approvisionnement en eau potable et les écosystèmes créaient de plus en plus de difficultés pour l'attribution des ressources et la planification, ajoutant qu'à ce problème viendraient se greffer les changements climatiques, la croissance démographique et l'urbanisation.
A "utilitarian consequentialist" approach favoured a tradeoff of reduced rights and unequal treatment for non-national workers in exchange for increased employment opportunities in potential host countries.
Une approche <<utilitaire et conséquentialiste>> favorise un compromis dans lequel une réduction des droits et une inégalité de traitement pour les travailleurs étrangers seraient consenties en échange de possibilités d'emploi accrues dans les pays d'accueil potentiels.
It's a tradeoff. The order came in from the Vice President.
L'ordre d'échange venait du vice-président.
Major tradeoffs associated with generating ecosystem services from SLM projects in different production systems
Principaux compromis liés aux services écosystémiques résultant des projets de GDT dans différents systèmes de production
Include explicitly synergies and tradeoffs with abatement measures of N2O emissions and NO3 leaching;
a) Prendre en compte explicitement les synergies et les compromis entre mesures de réduction des émissions de N2O et mesures de réduction du lessivage de NO3;
There are no easy answers because of the tradeoffs mentioned earlier.
Les compromis mentionnés plus haut font qu'il n'est pas facile de répondre à cette question.
Institutionalization is a tradeoff whereby the strong accept constraint in order to get reliable consent from weaker players (as well as from each other).
L'institutionnalisation est un compromis par lequel les puissants acceptent des contraintes pour obtenir le consentement fiable d'acteurs plus faibles (ainsi que celui des autres puissants).
However, tradeoffs in land, water, and biomass production are inevitable, and therefore need to be managed at scale as part of the overall approach to SLM.
Des compromis entre les terres, l'eau et la biomasse sont toutefois indispensables et doivent donc être pris en compte à grande échelle dans la façon d'aborder globalement la GDT.
Like all human endeavours, sustainable development involves tradeoffs.
Comme toutes les entreprises humaines, le développement durable suppose des compromis.
As countries increase investments in renewable energies, tradeoffs become apparent, including costs but also potential environmental impacts.
À mesure que les pays leur consacrent davantage d'investissements, les compromis à faire deviennent apparents, notamment en ce qui concerne les coûts, ainsi que les incidences possibles sur l'environnement.
Table 5 - Examples of Potential Tradeoffs from implementation of SLM in Production Systems
Tableau 5 - Exemples de compromis potentiels découlant de la mise en œuvre de la GDT dans les systèmes de production
I made the exact same tradeoff you did to get Chase.
J'ai fait le même compromis que tu as fait pour avoir Chase.
- Hive mentality means tradeoffs between individual survival and that of the group.
- Agir comme une ruche implique un compromis entre la survie de l'individu et celle du groupe.
Well, the psychiatric department doesn't quite have the budget of E.R., so some of us doctors agreed to a tradeoff.
La psychiatrie n'a pas le budget des urgences. Alors, certains médecins ont fait des compromis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test