Translation for "trade surpluses" to french

Trade surpluses

• excédents commerciaux

Translation examples

excédents commerciaux

However, the consequences of accumulating reserves by borrowing are quite different from those of accumulating them through trade surpluses.
Toutefois, le fait de constituer des réserves grâce à l’emprunt ou d’en accumuler grâce aux excédents commerciaux n’a pas les mêmes conséquences.

Japan and Western Europe, on the other hand, have large trade surpluses.
Le Japon et l'Europe occidentale, pour leur part, enregistrent des excédents commerciaux de belle taille.

He said that Germany's trade surpluses with countries outside the monetary union had made a decisive contribution to that balance.
Il a dit que les excédents commerciaux de l'Allemagne avec les pays non membres de l'union monétaire avaient contribué de manière décisive à cet équilibre.

As the trade surpluses narrowed, Asian reserve accumulation could slacken.
Avec la diminution des excédents commerciaux, le rythme d'accumulation de réserves dans les pays asiatiques risquait de faiblir.

In foreign trade, there has been a downward trend in both exports and imports, and a marked reduction in trade surpluses.
Au plan du commerce extérieur, la situation économique a été marquée par une baisse tendancielle tant des exportations que des importations et par une réduction sensible des excédents commerciaux.

Moreover, most of the CARICOM States had services trade surpluses, with tourism being the biggest contributor.
De plus, la plupart des États membres de la CARICOM avaient un excédent commercial au titre des services, principalement grâce au tourisme.

The trade surpluses of the European Union (EU) and Japan would be compressed by $47 billion and $31 billion, respectively.
Les excédents commerciaux de l'Union européenne et du Japon seraient de même réduits de 47 milliards et de 31 milliards de dollars, respectivement.

This means that, in absolute terms, the trade surpluses of oil-exporters outweigh the trade deficits of oil-importers.
Cela signifie qu'en chiffres absolus, les excédents commerciaux des pays exportateurs de pétrole ont été supérieurs aux déficits des pays importateurs.