Translation for "trade gap" to french

Trade gap

• déficit commercial

Translation examples

déficit commercial

In 1994, Jordan's trade gap narrowed by 7 per cent; in 1995 it shrank by another 1.1 per cent, as exports skyrocketed by 24.7 per cent and imports grew by only 9.8 per cent.
En 1994, le déficit commercial de la Jordanie a diminué de 7 %; en 1995, il a baissé à nouveau de 1,1 % du fait que les exportations ont sensiblement progressé et atteint 24,7 % alors que les importations n'ont augmenté que de 9,8 %.

Although imports outstrip exports by about 100 to 1, the visible trade gap is more than offset by invisible earnings from the tourism and financial services sectors.
Bien que les importations soient 100 fois plus élevées que les exportations, ce déficit commercial manifeste est plus que compensé par les recettes invisibles tirées de l'industrie touristique et du secteur financier.

The trade gap remains wide, domestic savings are still low and consumption is high, financed by remittances from relatives abroad.
Le déficit commercial demeure important et l'épargne intérieure faible; le taux de consommation est élevé, la demande étant soutenue par l'appui financier des membres de la famille vivant à l'étranger.

As a result of the increased flow of remittances from relatives abroad (from 322 million dollars in 1990 to 1,750 million dollars in 2000), the trade gap generated by the growth in imports did not cause significant problems.
Grâce à l'augmentation des rapatriements de salaire (de 322 millions de dollars en 1990 à 1 milliard 750 millions de dollars en 2000), le déficit commercial créé par la croissance des importations n'a pas entraîné de difficultés majeures.

What was missing was a favourable external environment, one that would help close the "trade gap" created by secularly deteriorating terms of trade.
7. Ce qui manquait, c'était un environnement extérieur favorable, qui pût aider à combler le <<déficit commercial>> résultant de la dégradation séculaire des termes de l'échange.

Mongolia has a structural trade gap which is accentuated in years of adverse weather conditions and deterioration of terms of trade.
La Mongolie accuse un déficit commercial structurel qui se creuse lorsque les conditions météorologiques sont défavorables ou que les termes de l'échange se dégradent.

Export capacity tends to decline while import capacity is sustained and an unsustainable trade gap emerges;
La capacité d'exportation tend à diminuer alors que la capacité d'importation se maintient, d'où le creusement d'un déficit commercial intenable;

In the absence of equilibrium, resources could be mainly allocated to the production of non-tradables, thus enlarging the trade gap. A decline in the savings rate would ensue.
Faute d'équilibre, les ressources pourraient être essentiellement allouées à la production de biens non exportés, ce qui accroîtrait le déficit commercial avec pour conséquence une baisse du taux d'épargne.

26. Also with regard to trade, it was pointed out that in a resource balance equation perspective, the savings gap equals the trade gap, hence the importance of the exchange rate as a tool affecting the savings rate.
Les participants ont également indiqué, s'agissant toujours du commerce, que dans un contexte d'équilibre des ressources, le déficit d'épargne égale le déficit commercial, d'où l'importance du taux d'échange en ce qu'il influe sur le taux d'épargne.