Translation for "town market" to french

Town market

• marché de la ville

Translation examples

marché de la ville

On 22 April, a group of Ngok Dinka assaulted a Misseriya trader in the Abyei town market. The victim was treated for minor injuries.
Le 22 avril, au marché de la ville d'Abyei, un groupe de Ngok Dinka a attaqué un commerçant misseriya, qui a été soigné pour blessures mineures.

Only a few of them cited the presence of Misseriya traders in the Abyei town market as a security concern.
Seuls quelques-uns considèrent la présence de commerçants misseriya au marché de la ville d'Abyei comme une source d'insécurité.

12. Commercial activities in the Abyei town market continued during the period under review.
Les activités commerciales dans le marché de la ville d'Abyei se sont poursuivies pendant la période considérée.

As a result of the return, economic activities have resumed in Abyei town market, with both Misseriya and Ngok Dinka communities present and trading with each other.
Par suite du retour des déplacés, l'activité économique a repris sur le marché de la ville d'Abyei, les deux ethnies Misseriya et Ngok Dinka étant présentes sur place et échangeant leurs produits.

The fighting resulted in the displacement of civilians, casualties on both sides and the destruction of the town market.
Ces combats ont entraîné le déplacement de civils et la destruction du marché de la ville, et ont fait des victimes des deux côtés.

25. The Abyei town market also remained a point of intercommunal tension, with high risk of rapid mobilization of the local youth in the event of an incident.
Le marché de la ville d'Abyei reste également un point de tension intercommunautaire, et le risque de mobilisation rapide de jeunes de la région est très élevé en cas d'incident.

On 5 May 2013, a group of more than 250 Ngok Dinka youth travelling in 6 trucks and 6 vans reached Abyei town from Agok and proceeded to the Abyei town market, shouting slogans.
Le 5 mai 2013, un convoi de 6 camions et 6 fourgonnettes en provenance d'Agok est entré dans la ville d'Abyei et le groupe de plus de 250 jeunes Ngok Dinka qu'il transportait s'est rendu au marché de la ville en criant des slogans.

4. Misseriya traders, on the other hand, have maintained a presence in the Abyei town market.
Les commerçants misseriya ont maintenu leur activité sur le marché de la ville d'Abyei.

According to one eyewitness, the incident occurred when municipality inspectors arrived in the town market.
Selon un témoin oculaire, l'incident s'est produit lorsque les inspecteurs de la municipalité sont arrivés sur le marché de la ville.

In an hour-long riot, during which soldiers reportedly failed to control them, settlers destroyed and turned over produce stands in the town market and smashed Palestinian shop windows.
Au cours de désordres d'une durée d'une heure pendant lesquels les soldats n'auraient pas réussi à les maîtriser, les colons ont détruit et renversé des étalages de produits de la terre au marché de la ville et ont brisé les vitres de magasins palestiniens.