Translation for "tourist accommodation" to french

Tourist accommodation

• hébergement touristique

Translation examples

hébergement touristique

(b) Take all necessary measures to strengthen the surveillance of Internet child pornography and of unregistered tourist accommodation and clandestine activities related to child sexual exploitation;
b) Prendre toutes les mesures nécessaires pour renforcer la surveillance de la pédopornographie sur Internet, des structures d'hébergement touristiques non déclarées et des activités clandestines liées à l'exploitation sexuelle des enfants;

II. The regulation governing the activities of tourist facilities serving food and recreation grounds, article 29 of the regulation governing the activities of hotel facilities, and Decision of the Prime Minister No. 307 of 2007 concerning the regulation on specifications for the tourist classification of hotel facilities, tourist accommodation, facilities serving food and drink and tourist parks, which lay down:
2. Les règles fixant les conditions d'exercice des activités relatives à la restauration et aux loisirs, les dispositions de l'article 29 du règlement des installations hôtelières et l'arrêté du Premier ministre no 307 de 2007 fixant les normes et procédures de classement des catégories d'hôtels et de l'hébergement touristique, des lieux de restauration, des buvettes et parcs de loisir, énoncent ce qui suit:

Recurrent revenue is forecasted to be lower than projected in the 2001 budget in the following main areas: motor vehicles ($1.6 million), other import duties ($13 million), stamp duty on land transfers ($2.8 million), other stamp duties ($3.6 million), tourist accommodation tax ($1.4 million) and company fees ($2.7 million).
Les recettes ordinaires attendues seront inférieures aux prévisions budgétaires pour 2001 en ce qui concerne les principaux postes suivants : véhicules automobiles (1,6 million de dollars), autres droits à l'importation (13 millions de dollars), droits de timbre sur les transferts fonciers (2,8 millions de dollars), autres droits de timbre, (3,6 millions de dollars), taxe d'hébergement touristique (1,4 million de dollars) et droits payés par les sociétés (2,7 millions de dollars).

Environmental health officers have powers under this Act to enforce regulations regarding food premises, communicable diseases, barber shops and beauty salons, camp and general sanitation, milk pasteurization, swimming pools, public water supply, sewage disposal and tourist accommodation.
En application de la loi, les agents d'hygiène du milieu ont le pouvoir d'appliquer les règlements relatifs aux services d'alimentation, aux maladies transmissibles, aux salons de coiffure et d'esthétique, à l'hygiène des camps et à l'hygiène générale, à la pasteurisation du lait, aux piscines, aux services de distribution d'eau, à l'évacuation des eaux usées et à l'hébergement touristique.

Mr. Capulong is counsel to plaintiffs in the infamous Payatas Garbage Dump Slide, which buried more than 200 urban poor dwellers; the "Maharlika 26", involving the frame-up of 26 Muslims in various Manila bombings; and the 2,000 families being illegally evicted from Hacienda Looc to make way for a luxury golf course and tourist accommodations.
M. Capulong est le conseiller de la partie civile dans la triste affaire de la décharge d'ordures de Payatas dans laquelle 200 habitants pauvres de la zone urbaine ont été ensevelis lors de l'effondrement d'une montagne de détritus, et dans l'affaire << Maharlika 26 >>, relative à un coup monté contre 26 musulmans dans le contexte de différents attentats à la bombe perpétrés à Manille; il est également le conseiller de 2 000 familles expulsées illégalement de Hacienda Looc, où seraient construits un luxueux complexe de golf et des moyens d'hébergement touristiques.

26. According to media reports, there was a 7.4 per cent decline in stay-over tourists in 2005, but it is expected that that trend will reverse when tourist accommodation figures return to the pre-hurricane levels when hotels such as Marriott, for example, reopen.26
Selon des informations publiées dans la presse, le nombre de touristes ayant séjourné sur l'île en 2005 a baissé de 7,4 %, tendance qui devrait en principe se renverser une fois que les chiffres d'hébergement touristique reviendraient à ce qu'ils étaient avant le passage du cyclone et que des hôtels comme le Marriott rouvriraient.

194. The Decree of 18 December 2003 (available on request) on tourist accommodation sets out a policy to support facilities offering leisure and holiday activities organized by an association in such a way as to offer everyone person, and particularly the economically and culturally disadvantaged, the best practical conditions for real access to these activities.
194. Le décret du 18 décembre 2003 (annexe disponible sur demande) relatif aux établissements d'hébergement touristique développe une politique de soutien aux infrastructures proposant des activités de loisirs et de vacances organisées par une association de façon à offrir à toute personne, et en particulier aux personnes économiquement et culturellement défavorisées, les meilleures conditions pratiques d'accès réel à ces activités.

Rural tourism programmes in Greece seek to develop tourism as a basis for rural development, providing supplementary income and employment opportunities to rural communities through the development of tourist accommodation and linkages to local products and cultural activities.
En Grèce, les programmes de tourisme rural cherchent à développer le tourisme en tant que fondement du développement rural en procurant des revenus supplémentaires et des emplois aux communautés rurales grâce au développement des capacités d'hébergement touristique et à l'établissement de liens avec les produits locaux et les activités culturelles.