Translation for "totally ignoring" to french

Totally ignoring

• totalement ignorer
• ignorant totalement

Translation examples

totalement ignorer

The priorities of the poor and their perceptions have been totally ignored by that wisdom.
Les priorités des pauvres et leurs perceptions sont totalement ignorées par ce type de sagesse.

However, Ethiopia totally ignored OAU in this process and did not seek to involve the Organization throughout its inquiries.
Cependant, l'Éthiopie a totalement ignoré l'OUA dans ce processus et n'a pas cherché à la faire participer à son enquête.

Regrettably, all this is totally ignored by many members of the world Organization, which is to the detriment of peace efforts towards the resolution of the civil war in Bosnia and Herzegovina.
Il est à déplorer que ces faits soient totalement ignorés de nombreux membres de l'organisation mondiale, ce qui nuit aux efforts de paix visant à mettre un terme à la guerre civile en Bosnie-Herzégovine.

To charge that Israel has frozen or suspended measures agreed at Wye is to totally ignore the breakdown of Palestinian compliance with detailed security obligations.
Accuser Israël d'avoir gelé ou suspendu les mesures convenues à Wye revient à totalement ignorer le fait que les Palestiniens ont failli à leurs obligations en matière de sécurité.

The threat to children's lives was manifest in armed conflict and foreign occupation, a topic that had been totally ignored in the report.
La menace qui pèse sur la vie des enfants est manifeste dans les pays occupés et soumis à des conflits armés, sujet totalement ignoré par le rapport.

We strongly believe that Tuvalu's economic and environmental vulnerability cannot be overemphasized and totally ignored, especially with the ongoing consequences of climate change and the recent global crisis.
Nous sommes convaincus que la vulnérabilité économique et environnementale des Tuvalu ne saurait être trop soulignée ni totalement ignorée, compte tenu notamment des conséquences actuelles du changement climatique et de la récente crise mondiale.

Furthermore, the substantive and procedural legal requirements, that are necessary for engaging the Security Council in the issues raised by the Agency, have been totally ignored in this regard.
En outre, les dispositions juridiques de fond et procédurales, qui sont nécessaires pour amener le Conseil de sécurité à se pencher sur les questions soulevées par l'Agence, ont été totalement ignorées dans le cas présent.

(e) In the past, the needs of children and their families were not only totally ignored by the defunct regime but there was no law or policy that offered a minimum degree of protection to children.
e) Dans le passé, non seulement les besoins des enfants et de leurs familles ont été totalement ignorés par l'ancien régime, mais il n'y avait pas de loi ou de politique qui offre un minimum de protection aux enfants.

The medical needs of L.C. and the due protection of her right of access to both physical and mental health without discrimination were totally ignored by those whose duty it was to guarantee those rights.
Les besoins médicaux de L. C. et la protection de son droit à la santé, tant physique que mentale, qui lui était due sans discrimination ont été totalement ignorés par ceux qui devaient garantir ces droits.

With respect to the Alawis, their specific religious needs appear to be totally ignored by the authorities.
Concernant les alévis, leur spécificité religieuse apparaît totalement ignorée par les autorités.

You totally ignored all my input!
Tu as totalement ignoré ce que j'ai dis !

And I said "hi," and she totally ignored me.
Je l'ai saluée et elle m'a totalement ignorée.

Real unhappiness is being totally ignored by the very people you gave birth to.
Être très malheureux, c'est se sentir totalement ignoré par les êtres humains à qui tu as donné la vie.

There's a woman out front getting signatures where last week, I was totally ignored.
Il y a une femme dehors qui collecte des signatures alors que la semaine dernière, j'étais totalement ignorée.

Yeah, but he totally ignored me last night.
Oui, mais il m'a totalement ignoré la nuit dernière.

- On the bright side, he might totally ignore you.
Pour le côté positif, il pourrait totalement t'ignorer.

Just- just totally ignored me.
Elle m'a totalement ignoré.

I started drinking at 5. And that bartender totally ignored me.
J'ai commencé à boire à 5 heures de l'après-midi et ce barman m'a totalement ignoré.

It's like you totally ignored all the advice in the travel brochures.
C'est comme si vous aviez totalement ignoré tous les conseils dans les brochures de voyage.

Yesterday, Mr. Kang... totally ignored you!
Hier, le professeur Kang... T'as totalement ignorée !

ignorant totalement

The forest laws and forestry master plans of most nation States were likewise designed to give full control and ownership of the forests to the State, totally ignoring the fact that many of these forests are collectively owned and managed by indigenous peoples.
Les lois et les plans-cadres forestiers de la plupart des États-nations ont été conçus de manière à attribuer à l'État tout le contrôle des forêts en ignorant totalement que ces forêts étaient possédées et gérées collectivement par des peuples autochtones.

And, Orlock, you're merely reading your papers... and totally ignoring your guest.
Et, Orlock, vous lisez simplement votre journal... ignorant totalement votre invité.

What about the hundreds of millions of people around the world walking around in total ignorance that they might be killed.
Que faites-vous des millions de personnes dans le monde, qui se promènent en ignorant totalement qu'ils vont peut-être mourir?