Translation for "completely ignores" to french

Completely ignores

• ignore complètement
• complètement ne tient pas compte

Translation examples

ignore complètement

In the case of Ramotshubi v. Ramotshubi, it was held that the court cannot be dictated to, but when dealing with children of 17 and 15 it would be wrong to completely ignore their expressed intentions and wishes.
Ramotshubi, il a été décidé que nul ne pouvait imposer sa volonté à un tribunal, mais que dans le cas de jeunes de 15 à 17 ans, il convenait de ne pas ignorer complètement les intentions et les souhaits qu''ils auraient exprimés.

It is therefore surprising and contradictory now that Mr. Kassem, in another report on a different subject four years later, should completely ignore the existence of Rwanda's security concerns related to the presence of génocidaires on the territory of the Democratic Republic of the Congo who have always cooperated and continue to cooperate closely with its Government to complete the genocide planned since 1959 in collaboration with foreign forces and given final implementation in 1994.
Il est donc aujourd'hui étonnant et contradictoire que M. Kassem, dans un autre rapport sur un sujet différent, quatre ans plus tard, ignore complètement l'existence des préoccupations sécuritaires du Rwanda liées à la présence des génocidaires en territoire de la République démocratique du Congo, qui ont toujours collaboré et continuent de collaborer étroitement avec le gouvernement de celui-ci pour parachever le génocide conçu déjà depuis 1959 en collaboration avec des forces étrangères et mis à exécution finale en 1994.

Instead of providing a definition of “financing”, the draft completely ignored the term.
Au lieu de définir le terme "financement", le projet l'ignore complètement.

You just focus on the one bad thing and completely ignore all the C's and D's.
Tu te focalises sur le seul point négatif et ignore complétement les C et les D

You've completely ignored this family since that British bird flew into your life.
Tu ignores complètement ta famille depuis que cet oiseau britannique vole dans ta vie.

The fact that she's completely ignoring Toby is a good thing?
Le fait qu'elle ignore complètement Toby est une bonne chose ?

First piece of advice... completely ignore her.
Premier conseil... L'ignorer complètement.

And while you're standing there developing your man crush... you completely ignore the destruction he causes.
Et pendant que tu es là à le défendre, tu ignores complètement la destruction dont il est responsable.

You ask for my opinion, and then you completely ignore me.
Tu me demandes mon opinion et après tu m'ignores complètement.

You're completely ignoring the real issue.
Tu ignores complètement le vrai problème.

Hey, Rory, if you're gonna completely ignore me, I might as well go hang out with my ex-girlfriend. Same thing.
Hé Rory, si tu dois m'ignorer complètement tu pourrais aussi bien aller traîner avec mon ex. Pareil