Translation for "totalitarian regimes" to french

Totalitarian regimes

• régimes totalitaires

Translation examples

régimes totalitaires

68. The refugee problems created by totalitarian regimes had not been of unmanageable proportions.
68. Les problèmes de réfugiés créés par les régimes totalitaires n'ont pas pris des proportions incontrôlables.

But a totalitarian regime that forces its political opponents to flee, presents special circumstances.
Mais un régime totalitaire qui force ses opposants politiques à fuir constitue un cas particulier.

It was true that it was never easy to make a simple transition from a totalitarian regime to democracy without conflict.
Il est certain que le passage d'un régime totalitaire à la démocratie ne s'effectue jamais simplement et sans conflit.

Only totalitarian regimes had sought to deprive the family of that right.
Seuls les régimes totalitaires ont cherché à priver la famille de ce droit.

Totalitarian regimes have all but disappeared; democracy is on the rise.
Les régimes totalitaires ont pratiquement disparu; la démocratie est en marche.

Latin America was plagued by totalitarian regimes for a number of decades.
L'Amérique latine, des décennies durant, a été la proie de régimes totalitaires.

One of these realities was a deep realization of the fact that a totalitarian regime of the fascist variety had been defeated.
Une de ces réalités était la profonde prise de conscience qu'un régime totalitaire de type fasciste avait été défait.

Monuments had been erected to honour the memory of the victims of totalitarian regimes.
Des monuments avaient été érigés pour honorer la mémoire des victimes de régimes totalitaires.

This is characteristic of totalitarian regimes.
Cette situation est caractéristique des régimes totalitaires.

We express solidarity with those courageous Libyans who are seeking an end to a totalitarian regime.
Nous exprimons notre solidarité avec les courageux Libyens qui tentent de mettre fin à un régime totalitaire.

Becoming involved in the increasingly totalitarian regime of this school makes a mockery of involvement.
Devenir impliqué dans le régime totalitaire qui ne cesse de croître dans cette école fait de l'implication une moquerie.

Now, for escaping North Korea's totalitarian regime,
Maintenant, pour avoir échappé au régime totalitaire nord-coréen,

A time when the seeds of an undemocratic totalitarian regime
Un temps où les graines d'un antidémocratique régime totalitaire

Manuel Delgado, the patron saint of his country's Freedom Party, recently was sent to prison by the totalitarian regime now in power.
Manuel Delgado, le chef du Parti de la Liberté de son pays, a été jeté en prison par le régime totalitaire, maintenant au pouvoir.

But it has never had blood on its hands. It was always persecuted by those that did, when totalitarian regimes arose.
la maçonnerie n'a aucune unité, sinon celle de n'avoir jamais eu de sang sur les mains, même persécutée par ceux qui en avaient, en l'occurrence, les régimes totalitaires.

In opposition to this new totalitarian regime, stands the Resistance.
En opposition à ce nouveau régime totalitaire, se dresse la Résistance.

I thought that in November '89 the totalitarian regime fell. But it is resurfacing in another form.
En 1989, j'ai cru que c'en était fini du régime totalitaire mais il n'a pris qu'une autre forme.

Several hundreds of thousands of people met here to let their opinion be known, stating they did not want to live under a totalitarian regime anymore, and, foremost, that they wanted freedom.
Plusieurs centaines de milliers de personnes se sont réunies ici pour exprimer leur opinion, c'est à dire qu'ils ne voulaient plus vivre sous un régime totalitaire et surtout, qu'ils voulaient la liberté.