Similar context phrases
Translation examples
A Hutu friend took her to the hospital and registered her as his Hutu wife.
Un ami hutu l'a emmenée à l'hôpital et l'a enregistrée en tant que Hutu et comme étant sa femme.
He took her down some stairs to the basement, to an entry hall where there was a desk and a guard, who snatched her bag from her.
Le policier en civil l'a emmenée au sous sol par des escaliers, jusqu'à un hall d'entrée dans lequel il y avait un bureau et où se trouvait un gardien, qui lui a arraché son sac.
The driver of the car recognized her, and took her to Rasht where her wounds were tended to.
Le chauffeur de la voiture l'a reconnue et l'a emmenée à Rasht où elle a été soignée.
55. Another case was that of J. On 6 September, the militia came and took her and her family to the army barracks of the Battalion 744 Becora of the Indonesian army.
Il y a aussi le cas de J. Le 6 septembre, la milice est venue et l’a emmenée, avec sa famille, dans les casernes du bataillon 744 Becora de l’armée indonésienne.
The third night, Sabino brought another TNI soldier called Januario, who also took her away and raped her.
Le troisième soir, Sabino est venu avec un autre soldat des TNI, appelé Januario, qui lui aussi, l’a emmenée et l’a violée.
The plainclothes policeman took her to the stairs, which she recognized as the stairs that led down to the basement, whereupon she begged him not to take her down there, as she was afraid she would be beaten to death.
Le policier en civil l'a emmenée aux escaliers, qu'elle a reconnus comme étant ceux qui descendaient au soussol, sur quoi elle l'a supplié de ne pas la ramener làbas, car elle croyait qu'elle serait battue à mort.
The following night he came again and took her away.
Le lendemain soir, il est revenu et l’a emmenée avec lui.
He came to get her after the incident and took her to a hiding place for victims of political rape.
Celui-ci est venu la chercher après les faits et l'a emmenée en un lieu où se cachaient les victimes de viols politiques.
When the genocide began, Jeanne took her Bible and went to pray at the church with her friend.
31. Lorsque le génocide a commencé, Jeanne a pris sa bible et est allée prier à l'église avec une amie.
The third time, in spring of 2006, when the second complainant was again questioned about her father by a member of the security police, the police officer took her identity document, locked the door and then grabbed her breasts and genitals and made obscene movements towards and against her body.
La troisième fois, au printemps 2006, alors qu'elle était de nouveau interrogée sur son père par un membre de la police de sécurité, celui-ci a pris ses papiers d'identité, a fermé la porte à clef puis a empoigné ses seins et ses organes génitaux et a fait des mouvements obscènes de va-et-vient vers son corps.
Ms. Santos Pais took her position on 1 September 2009.
Mme Santos Pais a pris ses fonctions le 1er septembre 2009.
Ms. Bhutto climbed the stairs, went to the stage to wave to the crowd and took her seat before addressing the crowd.
Mme Bhutto, empruntant l'escalier, a salué la foule à partir de la tribune puis a pris son siège avant d'entamer son discours.
It is at present composed of three professionals: a Director (the current Director took her position on 4 September 2006), a Regional Adviser on Democracy (the new Regional Adviser is being deployed in mid-September 2006) and a Human Rights Officer.
Son personnel comprend actuellement trois administrateurs : un directeur (la directrice actuelle a pris ses fonctions le 4 septembre 2006), un conseiller régional sur la démocratie (le nouveau conseiller régional devait arriver à la mi septembre 2006) et un spécialiste des droits de l'homme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test