Similar context phrases
Translation examples
Already, some countries were advancing the view that some banks were too big for restructuring.
Déjà, certains pays affirmaient que certaines banques étaient trop grandes pour être restructurées.
No effort and no sacrifice is too big to be made in that regard.
Aucun effort, aucun sacrifice ne seront trop grands.
Does it mean that they become too big in a small economy?
Cela signifie-t-il que ces entreprises deviennent trop grandes dans une petite économie?
It is too small to address the big problems, and too big to solve the small ones.
Il est trop petit pour s'attaquer aux grands problèmes, et trop grand pour résoudre les petits.
I do not dispute that reform is necessary. The failures and abuses have been too big to ignore.
Je ne conteste pas le besoin de réformes, les échecs et les abus ayant été trop grands pour être ignorés.
36. Another area that has received global attention is that of "too-big-to-fail" institutions.
Un autre problème retient l'attention à l'échelle mondiale : celui des institutions réputées trop grandes pour faire faillite.
The first might be that we are trying to reform because the United Nations is too big or huge.
La première pourrait être que nous voulons faire une réforme car l'ONU est trop grande, énorme.
If a meeting is too big, it becomes unwieldy and unworkable.
Si une réunion comprend un trop grand nombre de participants, elle devient ingérable et son fonctionnement s'en ressent.
UNU Current Affairs Lecture Series: "Too big to fail or too big to bail" (organized by the United Nations University Office in New York (UNU-ONY))
Série de conférences de l'Université des Nations Unies sur les questions d'actualité : "Trop gros pour échouer, trop gros pour être sauvé" (organisée par le Bureau de New York de l'Université des Nations Unies (UNU-ONY))
Identifying and addressing moral hazard created by mega-conglomeration ("too big to fail"), and redressing pro-cyclical bias in regulations, were identified as key issues.
Parmi les questions clefs qui se posaient, on estimait qu'il fallait mieux prévenir l'aléa moral induit par les mégaconglomérats (<<trop gros pour faire faillite>>), et remédier au biais procyclique des réglementations.
But as we say in Finland: No problem is too big to be worth trying to solve peacefully and in cooperation with others.
Mais comme on dit en Finlande: aucun problème n'est trop gros pour qu'il soit inutile de tenter de le résoudre pacifiquement et en coopération avec les autres.
Taking into account the fact that the trees, which kept growing, were placed at a limited distance of each other, because they were supposed to be sold before they became too big, it was inescapable that at one point they would "have grown out of the market", as the appellant said.
Compte tenu du fait que les arbres, qui continuaient de croître, étaient plantés à des distances limitées les uns des autres parce qu'ils étaient censés être vendus avant de devenir trop gros, il était inévitable qu'à un certain moment ils soient "gros au point d'être invendables", pour reprendre l'expression de l'appelant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test