Translation for "too voluminous" to french

Too voluminous

• trop volumineux

Translation examples

trop volumineux

Firstly, the report would become too voluminous and thus difficult to consult and too costly to publish.
D'abord, le rapport deviendrait trop volumineux, donc difficile à consulter et trop coûteux à publier.

To enhance the effectiveness and usefulness of the liaison system of those treaty bodies which had such a system in place, ILO would welcome visits by members designated to carry out liaison functions to speak with ILO staff working in areas of interest to them, to view ILO files that were too voluminous to submit to the treaty bodies and to consult the ILO resource centre.
Pour accroître l'efficacité et l'utilité du système de liaison des organes conventionnels qui en avaient un, le BIT accueillerait volontiers des visites des membres chargés de fonctions de liaison, lesquels pourraient s'entretenir avec les fonctionnaires du BIT travaillant dans les domaines les intéressant, consulter des dossiers du BIT trop volumineux pour être communiqués aux organes conventionnels et tenir des consultations avec le centre de documentation de l'OIT.

Furthermore, the Department of Peacekeeping Operations training materials provided to Member States were too generic in content and too voluminous and did not adequately address the key operational challenges of missions, indicating that better standards and enhanced training support to Member States were needed.
En outre, les supports de formation fournis aux États Membres, trop volumineux, abordaient des thèmes trop ambitieux et n'évoquaient pas clairement les principales difficultés opérationnelles des missions; il convenait donc d'en relever le niveau et d'améliorer l'appui à la formation fourni aux États Membres.

It was proposed to delete the reference to "exhibits" and "a table listing all exhibits" from the list of documents that should be made available to the public, as making public the exhibits could be too voluminous whilst, to the extent the second reference might require a party to draft a table listing all documents, that would add an unnecessary burden.
112. Il a été proposé de supprimer de la liste des documents qui devraient être mis à la disposition du public les références aux "pièces afférentes" et à "un tableau énumérant l'ensemble des pièces afférentes aux documents", car les pièces afférentes pourraient être trop volumineuses pour être mises à la disposition du public et, dans la mesure où la deuxième référence pourrait obliger une partie à dresser le tableau énumérant tous les documents, cela créerait une contrainte inutile.

During the inspection, the verification team met with the Claimants, inspected physical assets, and examined documentation too voluminous to dispatch to the Commission's headquarters in Geneva.
Au cours de son inspection, l'équipe a rencontré les requérants, inspecté les biens corporels, et examiné la documentation trop volumineuse pour être expédiée au siège de la Commission à Genève.

A second technical mission from the Commission visited Jordan from 4-15 December 1998 to inspect physical assets and examine documentation too voluminous to dispatch to the Commission's headquarters in Geneva.
Une seconde mission technique de la Commission a été effectuée en Jordanie du 4 au 15 décembre 1998 pour inspecter des biens corporels et examiner la documentation trop volumineuse pour être expédiée au siège de la Commission à Genève.

In most cases, however, Parties were ready to provide full information, allowing for verification of data and reconstruction of inventories, although this material had not been included in the communications themselves, possibly because it was thought to be too voluminous or because of the technical nature of the documents concerned.
Mais, le plus souvent, les Parties étaient prêtes à fournir toutes les informations pour que l'on puisse vérifier les données et reconstruire les inventaires, même si elles n'avaient pas inclus la documentation pertinente dans les communications proprement dites, peut-être parce qu'elles la jugeaient trop volumineuse ou en raison de son caractère technique.