Translation for "too strict" to french

Too strict

• trop strict
• trop stricte

Translation examples

trop strict

Villagers' groups canvassed opinion to find out whether the parents were being too strict.
Des groupes de villageois sont chargés de recueillir l'opinion de la population afin de savoir si les parents sont trop stricts.

Therefore the Sub-Committee preferred not to lay down too strict rules regarding the consideration of informal documents.
Le SousComité préférerait donc que l'examen des documents sans cote ne soit pas soumis à des règles trop strictes.

Lastly, rules that are too strict help to fuel insecurity.
Enfin, des règles trop strictes sont génératrices d'insécurité.

25. Furthermore, he found the stipulations in paragraph 44 too strict.
25. Par ailleurs, M. Guislain juge les prescriptions du paragraphe 44 par trop strictes.

The Committee cautions against imposing too strict a rule in such cases.
Le Comité met en garde contre l'application d'une règle trop stricte en pareil cas.

As such, the continuity of habitual residence thus seemed too strict a requirement.
Dans pareil cas, il serait trop strict d'exiger la continuité de la résidence habituelle.

Notwithstanding, the rules still seem too strict to promote intra-trade.
Cependant, ces règles semblent encore trop strictes pour favoriser les échanges au sein du groupement.

But too strict controls and surrender requirements may make correspondent banking too slow and costly.
Mais un contrôle trop strict et des prescriptions trop sévères concernant la cession des devises peuvent freiner et renchérir les opérations interbancaires.

However, the standard that had been applied in determining exceptions to immunity was perhaps too strict.
Néanmoins, la norme appliquée pour déterminer les exceptions à l'immunité est peut-être trop stricte.

He expressed himself in favour of temporary special measures, which should not be applied in too strict a manner.
M. Malinverni était favorable aux mesures temporaires spéciales, mais cellesci ne devaient pas être appliquées trop strictement.

Perhaps I was too strict.
Peut-être que j'étais trop stricte.

You're too strict with her.
- Tu es trop strict.

But then the catholics are too strict.
Et les catholiques sont trop stricts.

You're being too strict, just as you've always been.
- T'es trop strict, comme toujours.

You think we're too strict.
On est trop stricts.

Sometimes, I'm too strict.
Et parfois, je suis trop stricte.

- I was too strict.
J'étais trop strict.