Translation examples
Strict compliance (%)
Taux de stricte conformité
characteristics are not in strict conformity
caractéristiques ne sont pas strictement
Strict-regime institutions;
Les établissements de régime strict;
In principle, there were strict rules.
En principe, les règles sont strictes.
Is it equity or strict equality?
Est-ce l'équité ou l'égalité au sens strict?
Observation of strict controls.
Application de mesures de contrôle strictes
Strict control of inventory
Contrôle strict des stocks
He's strict.
Il est strict.
He was strict.
Il était strict.
It's really strict.
C'est vraiment stricte.
- You're strict.
- Tu es trop stricte.
Are they strict?
Sont-ils strictes?
That's strict!
{\3cH0000AD}C'est strict !
They're strict.
Ils sont stricts.
Cora was strict...
Cora était stricte...
Strict monitoring and evaluation;
Surveillance et évaluation rigoureuses;
b. Strict verification required;
b. Nécessité d'une vérification rigoureuse;
There are strict requirements concerning their:
Des prescriptions rigoureuses régissent les étapes suivantes:
:: It enforces strict national controls.
:: Elle applique des contrôles nationaux rigoureux.
(ii) Strict Response to Stalking
b) Action rigoureuse contre les assiduités intempestives
Strict verification is the key.
Une vérification rigoureuse est essentielle.
- Strict checking of identification papers
- Des vérifications rigoureuses des pièces d'identité;
Fifth. Strict economy will be introduced.
Cinquièmement : introduction d'un régime rigoureux d'économies.
That meant that strict criteria must be adopted.
Il faudrait donc choisir des critères rigoureux.
As you may already realize... in the strict world of the Yakuza...
Je suis sûr que vous connaissez déjà parfaitement notre code. Notre monde est celui de la chevalerie aux règles rigoureuses.
The jury will pay strict attention to the evidence. I'm sorry, Your Honor.
Le jury doit prêter une attention rigoureuse au procès.
They underwent a strict inspection.
Ils ont subi une rigoureuse inspection.
I'm very strict about that.
Je suis très rigoureux, vous savez.
There are strict medical procedures that have to be followed.
Il y a des procédures médicales rigoureuses qui doivent être suivies.
Yoshie tells me that he was strict.
Yoshie nous a dit qu'il était très rigoureux.
He got a very strict Southern Baptist upbringing.
Et une éducation rigoureuse dans la religion baptiste.
She's a society woman, and society has strict rules.
C'est une femme du monde, et ce monde a des règles rigoureuses.
Ignatz was stationed as the judge on the Balkan front... where he handed down strict sentences.
Ignatz, transféré dans les Balkans, y rendit des jugements rigoureux.