Translation for "too liberally" to french

Too liberally

• trop libéralement
• trop libérale

Translation examples

trop libéralement

He feared that too liberal an interpretation of human rights would leave a clear field for what were actually criminal gangs.
M. Rechetov craint qu'une interprétation trop libérale des droits de l'homme ne laisse le champ libre à des bandes qui sont en fait des groupes criminels.

There have been instances when the lèse-majesté law might have been too liberally interpreted and abused by individuals, leading the Government to emphasize that the law must be enforced with caution.
Certains ont parfois interprété cette loi trop libéralement et en ont abusé, ce qui a conduit le Gouvernement à souligner que son application devait se faire avec précaution.

18. Juvenile delinquency was not a new phenomenon in the Czech Republic; but the policy followed in recent years had certainly been too liberal, and statistics showed that there had been a significant increase in delinquency in general and juvenile delinquency in particular.
18. La délinquance juvénile n'est pas un phénomène nouveau en République tchèque, mais la politique suivie ces dernières années a sans doute été trop libérale et les statistiques font apparaître une augmentation sensible de la délinquance en général et de la délinquance juvénile en particulier.

She joined the Chairperson in congratulating Guinea on its handling of refugees and thought that the country's approach might even be too liberal.
Elle se joint à la Présidente pour féliciter la Guinée des mesures prises en faveur des réfugiés et craint même qu'elles ne soient par trop libérales.

In 1999 USPTO adopted new utility guidelines in response to domestic criticism that it was issuing patents for genetic sequences too liberally, which deterred, rather than promoted, innovation.
En 1999, l'USPTO a adopté de nouvelles directives en réponse aux critiques émises dans le pays selon lesquelles il accordait trop libéralement des brevets pour séquences génétiques, ce qui freinait l'innovation au lieu de l'encourager.

I wonder if you aren't being too liberal with her?
N'êtes-vous pas trop libérale avec elle?

#The media's too liberal and everyone's too fat #
La presse est trop libérale et tout le monde est trop gros

He thinks they're too liberal and pretentious.
Il trouve qu'ils sont trop liberaux et prétentieux.

Bruddah, you gettin' too liberal with your hands.
Bruddah, tu deviens trop libérale avec tes mains.

You were absolutely right when you warned me that I was getting too liberal with her about boys.
Vous aviez raison. J'étais trop libérale.

Does it make me look too liberal?
Elle ne me rend pas trop libéral ?

The Free Democrats, or is that still too liberal?
Les Démocrates libres. Ça fait trop libéral ?

You're too liberal with the word "legendary."
T'es trop libéral avec le mot "légendaire".

Nothing too liberal, but I'll approve almost anything.
Rien de trop libéral, sinon j'approuve Presque n'importe quoi.