Translation for "too intimidated" to french

Too intimidated

• trop intimidé

Translation examples

trop intimidé

Specific provisions in domestic anti-drug legislation enabled traffickers to be detained even if witnesses were too intimidated to testify against them, and also enabled action to be taken against those who consumed drugs abroad.
Des dispositions spécifiques de la législation nationale anti-drogue permettent d'incarcérer les trafiquants même si les témoins sont trop intimidés pour témoigner contre eux, et elles permettent également de prendre des mesures contre ceux qui consomment de la drogue à l'étranger.

Recent studies have shown growing numbers of South Africans who are too intimidated to participate in the electoral process - and the election is barely seven months away.
Des études récentes montrent que de plus en plus de Sud-Africains sont trop intimidés pour participer au processus électoral — et les élections se tiendront dans à peine sept mois.

I know, but he was gone, and I was just too intimidated to step in for him.
Je sais, mais il a dû partir, et j'étais trop intimidé pour le faire à sa place.

It's not my fault that some people didn't vote for me because they're too intimidated by my hotness.
Ce n'est pas ma faute si certaines personnes n'ont pas voté pour moi parce qu'elles sont trop intimidées par ma beauté.

I'm saying if you want to, you know... if you're too intimidated to go through with it, I could try.
Si tu veux, si tu es trop intimidé, je peux toujours essayer.

Mr. Murtagh was about to name him as the actual shooter, but now he's too intimidated to continue.
M. Murtagh était sur le point de le nommer comme le véritable tireur, mais maintenant il est trop intimidé pour continuer.

People are too intimidated to hire a beautiful woman who won't work before noon or after 3:00.
Les gens sont trop intimidés d'embaucher une belle femme qui ne travaillera pas avant midi ou après 15h00.