Translation for "too bold" to french

Too bold

• trop audacieux
• trop gras

Translation examples

trop audacieux

Admittedly, some, if not all, may seem in the eyes of many to be too bold and far- reaching.
Évidemment, certains, pour ne pas dire la majorité, pourraient estimer qu'il s'agit là d'une vision trop audacieuse et ambitieuse.

Too bold an initiative will make little progress, while too mundane an approach will have little prospect of success.
Une initiative trop audacieuse ne permettrait pas de progresser véritablement, en revanche une approche par trop timide n'offrirait guère de perspectives de succès.

But as a friend, I'm telling you, being too bold may not be wise right now.
Mais en tant qu'ami, je dois vous avertir, être trop audacieux n'est peut-être pas le plus avisé pour le moment.

♪ Don't be too bold ♪
♪ Ne sois pas trop audacieux ♪

I've done something that I hope you won't think is too bold.
Vous allez peut-être me trouver trop audacieux...

I know now I was too bold.
Je comprends que je fus bien trop audacieux.

- Maybe that's a little too bold.
- Non, trop audacieux pour moi.

They found some of my experiments too bold.
Ils ont trouvé quelques une de mes expériences trop audacieuses.

I've been too bold, haven't I?
J'ai été trop audacieuse ?

Was that too bold?
-Suis-je trop audacieuse ?

trop gras

It has a nice, gentle fragrance, not too bold.
Ça a une gentille, douce effluve, pas trop gras.