Translation for "tonsuring" to french

Tonsuring

verb

• tonsurer

Translation examples

tonsurer verb

The US does not care the dignity and life of south Korean people. Examples are so many including but not limited to the incidents of murder of Yun Gu Mi, two schoolgirls crushed to death by a U.S. armored vehicle, tonsure of women in Tongduchon and so on and these brutalities have shocked the entire world.
Les États-Unis se moquent de la dignité de la population sud-coréenne et n'ont aucun respect pour la vie humaine, comme en témoignent le meurtre de Yun Gu Mi, la mort de deux écolières renversées par un blindé américain, la tonsure de femmes à Tongduchon et bien d'autres exemples encore : ces brutalités ont scandalisé le monde entier.

The other two schismatic monks were not recorded in their respective monks' registers, but they had been tonsured by Seraphim, the Schismatic Prior (Dikaeos) of the Skite.
Les deux autres moines schismatiques ne figuraient pas au registre des moines, mais avaient été tonsurés par Seraphim, le prieur (dikaeos) schismatique de la skite.

'The monks have dwelt in the Holy Skite and been tonsured there without a permit having been obtained by the Monastery and without following the known procedure regarding habitations'.
"Les moines ont habité la skite sacrée et y ont été tonsurés sans autorisation du monastère et sans recourir à la procédure habituelle concernant les habitations".

Your tonsure, Father Antoine.
- La tonsure, père Antoine.

The woman carries herself with the refinement of a tonsured goat.
Cette femme se comporte avec la grâce d'une chèvre tonsurée.

He hasn't even got a tonsure.
Sans la tonsure.

You can't proceed with the tonsure ceremony
Tu ne peux pas recevoir la cérémonie de la tonsure. Maître !

I could fashion me a tonsure in which is secreted a midget.
Je pourrais me faire une tonsure dans laquelle je cacherais un nain.

I am wondering whether I should tonsure you?
Je me demandais si je devais te tonsurer?

Eighty-five percent of India's population have had their hair shaved at least twice in a lifetime in a religious ceremony known as tonsure.
85% de la population indienne a tondu ses cheveux au moins deux fois dans leur vie au cours de la cérémonie religieuse de la tonsure.

And that's what I needed to see, the tonsure ceremony.
Et c'est ce que j'avais besoin de voir, la cérémonie de la tonsure.

I'd learned that this good hair came from a religious ceremony called "tonsure."
J'ai appris que ces beaux cheveux viennent d'une cérémonie religieuse appelée "la tonsure."