Translation for "told in story" to french

Told in story

• raconté dans l'histoire
• dit dans l'histoire

Translation examples

raconté dans l'histoire

Following the African oral tradition, she told a story.
Suivant la tradition orale africaine, elle nous a raconté une histoire.

Most told similar stories of sons, husbands or fathers having been killed or tortured by MQM activists.
La plupart ont raconté des histoires similaires de fils, de maris ou de pères tués ou torturés par des militants du MQM.

By the time our troops (Uganda contingent) subsequently arrived in Isiro, we were greeted by the population with a sense of relief and shown scores of machetes and told gruesome stories of the genocide that was to be implemented had the town of Isiro not fallen to the RCD rebels.
Lorsque nos troupes (le contingent ougandais) sont arrivées à Isiro par la suite, nous avons été accueillis avec soulagement par la population qui nous a montré des dizaines de machettes et raconté des histoires horribles sur le génocide qui devait être perpétré et qu'il l'aurait été si la ville d'Isiro n'était pas tombée aux mains des rebelles.

18. Ramona Constantin, a community worker at the Big Life Company, told her story as a Roma woman from Romania who had immigrated to the United Kingdom in search of better opportunities for herself and her child.
18. Ramona Constantin, travailleuse sociale locale employée par la Big Life Company, a raconté son histoire de femme rom de Roumanie qui avait émigré au Royaume-Uni en quête de meilleures perspectives pour elle-même et son enfant.