Translation for "in story told" to french

In story told

• dans l'histoire racontée
• dans l'histoire dit

Translation examples

dans l'histoire racontée

11. In paragraphs 9-13 of his interim report, he has unambiguously explained that the interim report was based only on stories told by self-exiled opposition groups or individuals in Nairobi, Uganda or Cairo.
11. Aux paragraphes 9 à 13 de son rapport intérimaire, le Rapporteur spécial explique sans ambiguïté que son rapport ne repose que sur des histoires racontées par des groupes ou des particuliers de l'opposition qui ont choisi de s'exiler à Nairobi, en Ouganda ou au Caire.

Swiss businessman Felix Abt who had worked in north Korea for seven years until 2009 asserted that most of the stories told by those defectors from the north were not confirmed and clearly hyped or they were sheer lies.
L'homme d'affaires suisse Felix Abt, qui a travaillé en Corée du Nord pendant sept ans, jusqu'en 2009, a fait valoir que les histoires racontées par des transfuges du Nord n'étaient pas vérifiées et qu'elles étaient souvent montées en épingle ou complètement fantaisistes.

In spite of the many efforts, the stories told by the girls during the group discussions speak to us of the vast implementation gap.
En dépit de tous ces efforts, les histoires racontées par les filles durant les discussions de groupe nous montrent l'immensité des lacunes qui existent au niveau de la mise en œuvre.