Translation for "to wrestle" to french

To wrestle

verb

• lutter
• se débattre
• catcher
• se colleter
• pratiquer la lutte

Translation examples

lutter verb

Machiavelli counsels him to wrestle with fortune and thereby create the future.
Machiavel lui conseille de lutter contre la Fortune pour ainsi former l'avenir.

Thus, witness Linford Richardson testified that he saw the author and the deceased "wrestling" when the gun was discharged.
Le témoin Linford Richardson a ainsi affirmé qu'il avait vu l'auteur et la victime "lutter" et qu'un coup de feu était parti.

The Forces républicaines de Côte d'Ivoire, which assumed responsibility for restoring security, remains an amorphous, ill-equipped force and is wrestling with discipline-related challenges as well as command and control issues.
Les Forces républicaines de Côte d'Ivoire, qui ont été chargées de restaurer la sécurité, sont toujours une institution amorphe et sous-équipée, doivent lutter contre l'indiscipline dans leurs rangs et ont des problèmes de commandement et de contrôle.

se débattre verb

So the problem that my delegation is wrestling with is not the question of how much time is to be allocated and how that time is to be divided, but rather what resources we will have for a serious treatment, analysis and discussion of revitalization.
Le problème qui se pose pour ma délégation n'est pas tant de savoir combien de temps doit être alloué et comment ce temps doit être réparti, mais plutôt de savoir de quelles ressources nous disposerons pour examiner de façon sérieuse la question de la revitalisation, l'analyser et en débattre.

Many parents complain that every time a new professional enters the picture, they must relate the history of their child's disability, wrestle with a complicated bureaucracy, and have their child diagnosed yet again.
Nombre de parents se plaignent que, chaque fois qu'un nouveau professionnel entre en jeu, ils doivent redonner tous les antécédents du handicap de leur enfant, se débattre avec une bureaucratie compliquée et leur enfant doit faire l'objet d'un nouveau diagnostic.

55. In her own country, Ghana, which also had a colonial history and had to wrestle with the obstacles of tradition, the Constitution and statutory law prevailed over customary law.
Dans les pays de l'oratrice, le Ghana, qui a également une histoire coloniale et a eu à se débattre avec les obstacles posés par la tradition, la Constitution et les lois écrites priment le droit coutumier.

catcher verb

The selected trainees are given scientific training in one of the 10 identified Olympic disciplines of athletics, badminton, basketball, football, gymnastics, hockey, swimming, table tennis, volleyball and wrestling.
Les enfants sélectionnés bénéficient d'un entraînement scientifique dans l'une des 10 disciplines olympiques suivantes : athlétisme, badminton, basketball, football, gymnastique, hockey, natation, tennis de table, volleyball et catch.

Many women and female teams have made glorious achievements in both national and international competitions in chess, wrestling, women’s soccer, track and field.
De nombreuses femmes et équipes féminines se sont distinguées dans des compétitions nationales et internationales d'échecs, de catch, de football et d'athlétisme sur piste.

The 17 sports disciplines taught at these centres are athletics, archery, basketball, badminton, boxing, cycling, football, gymnastics, hockey, handball, judo, swimming, kabaddi, volleyball, wrestling, weightlifting, canoeing, kayaking and rowing.
Ces centres offrent un entraînement dans les 17 sports suivants : athlétisme, tir à l'arc, basketball, badminton, boxe, cyclisme, football, gymnastique, hockey, handball, judo, natation, kabaddi, volleyball, catch, haltérophilie, canoë-kayac, kayak et aviron.

240. Noteworthy is that the number of females winning prizes is much higher than that of men, particularly in chess, track, field and wrestling.
240. Il convient de noter que le nombre de femmes médaillées est beaucoup plus élevé que celui des hommes, en particulier dans les échecs, l'athlétisme sur piste et le catch.

In 2005, chess and keshey (traditional wrestling) were added to the programme for classes VII - X, and traditional archery for HSS.
En 2005, chess et keshey (une forme traditionnelle de catch) a été inclus au programme des classes VII à X ainsi que le tir à l'arc traditionnel pour les établissements secondaires du cycle supérieur.

Presence of the wrestling team of Tarbiat Club in the international tournaments for Galisai Cup in Spain on behalf of the Islamic Republic of Iran and winning the second championship cup
Présence, au nom de la République islamique d'Iran, de l'équipe de catch du Club de Tarbiat dans les tournois internationaux de la Coupe Galisai Cup en Espagne; l'équipe a remporté la deuxième coupe de championnat

At the same time, Polish women have ventured into many traditional male sports disciplines, attaining international success in many of them (e.g. weightlifting, pole-vaulting, triple jump, hammer throw, sailing, wrestling, sumo, mountain cycling).
Par ailleurs, les Polonaises étaient présentes dans de nombreux sports traditionnellement masculins et ont remporté des succès internationaux dans un grand nombre d'entre eux (haltérophilie, saut à la perche, triple saut, lancer du marteau, voile, catch, sumo, cyclocross).