Translation for "to weight ratio" to french

To weight ratio

• rapport poids

Translation examples

rapport poids

He said that the study had shown the influence of the power-to-weight ratio on the acceleration values and on the final speed and that the speed range was representative of the real conditions, at least for the entry speed, while for final speed a good correlation had been achieved only for vehicles tested in third gear.
Cette étude avait montré l'influence du rapport poids/puissance sur les valeurs d'accélération et sur la vitesse finale, et que la gamme de vitesses était représentative des conditions réelles, au moins pour la vitesse d'entrée, alors qu'en ce qui concerne la vitesse finale, une bonne corrélation n'avait été obtenue que pour les véhicules essayés sur le troisième rapport de transmission.

20. With regard to passenger cars, the expert from Germany said that the study had shown that the main variables for establishing representative driving conditions for real operation were the power-to-weight ratio, the vehicle acceleration and the final speed.
20. En ce qui concerne les voitures particulières, l'expert de l'Allemagne a indiqué que cette étude avait montré que les principales variables pour définir des conditions de conduite représentatives d'un fonctionnement réel étaient le rapport poids/puissance, l'accélération du véhicule et la vitesse finale.

On the basis of the above variables the operating state of a vehicle should be defined by a target acceleration, to be determined on the basis of power-to-weight ratio, and by a limit for the normalized engine speed at the end of the test track.
Sur la base de ces variables, l'état de fonctionnement d'un véhicule devrait être défini par une accélération prise comme objectif, devant être calculée d'après le rapport poids/puissance, et par une limite du régime normalisé du moteur au bout de la piste d'essai.