Translation for "to travel through" to french

To travel through

• voyager à travers
• de voyager à travers

Translation examples

voyager à travers

On 22 November 2008 in Kyiv, millions of candles, lit by Ukrainians in memory of their fellow countrymen killed by starvation, will merge with the light of the "Ever-burning Candle" that has travelled through 33 countries and all of Ukraine. It has touched the hearts of honest people in different countries and many nations.
Le 22 novembre 2008 à Kiev, des millions de bougies, allumées par les Ukrainiens à la mémoire de leurs compatriotes qui ont succombé à la famine, vont se fondre dans la << Flamme éternelle >> qui a voyagé à travers 33 pays du monde et par toute l'Ukraine, en touchant le cœur des honnêtes gens de différents pays et peuples.

I'm off to travel through time and fight an immortal bad guy."
Je suis en train de voyager à travers le temps et de combattre un tyran immortel.

Yeah, well, Jackson was able to travel through the Gate when he was out of phase, so, yeah.
Ouais, Jackson était capable de voyager à travers la porte quand il était déphasé.

And if so, could they be ahead of us in their ability to travel through space and time?
Et si c'est le cas, le sont-elle pour ce qui est de voyager à travers le temps et l'espace?

It allows you to travel through small bod--
ça permet de voyager à travers de petit cor..

We're about to travel through time!
Nous sommes sur le point de voyager à travers le temps !

I am going to travel through time and kill Adolf Hitler.
Je vais voyager à travers le temps et tuer Hadolf Hitler.

That's just enough time for light to travel through a tiny portion of our Milky Way galaxy.
Ça représente juste assez de temps pour la lumière de voyager à travers une minuscule portion de notre galaxie, la Voie Lactée.

They learned to travel through space...
Ils ont appris à voyager à travers l'espace ...

You and Anthony Bruhl were the first ones they ever sent through, to travel through time.
Vous et Anthony Bruhl ont été les premiers qu'ils ont envoyés voyager à travers le temps.

You will now have the power to travel through the portal, and go to the up world.
Tu as maintenant le pouvoir de voyager à travers le portail et de te rendre dans l'autre monde