Translation for "to thresh" to french

To thresh

verb

• battre

Translation examples

battre verb

Typically, given a manzana planted annually for six persons, home consumption amounts to 40, 25 and 70 per cent of, respectively, the maize, beans and grain sorghum produced and is supplemented with the meat of small animals raised alongside (poultry, pigs, sheep and goats). Save for the Atlantic Coast regions, where the ethnic communities of Miskitos, Sumos or Mayagnas and Creoles s store the harvest, "stacking" it (for piecemeal threshing or sale during the year), rice grain is sold to processing enterprises.
On estime à 40 % et 25 % respectivement la quantité de maïs et de haricots semés par parcelle chaque année pour un groupe familial de 6 personnes; l'autoconsommation de sorgho (gros millet) avoisine 70 % auxquels s'ajoute la consommation d'animaux de basse-cour (volailles, porcins, ovins et caprins); concernant le riz, excepté sur la côte atlantique dans les communautés des ethnies miskita, sumu ou mayagna et créoles qui entreposent leurs récoltes pour les piler (ou battre) et en bénéficier tout au long de l'année, les semences sont vendues aux entreprises d'égrenage.