Translation for "to tenure" to french

To tenure

• à la permanence

Translation examples

à la permanence

37. Some of the most important challenges for REDD-plus will be related to land tenure and carbon rights in achieving emission reductions, ensuring transparent benefit-sharing and determining non-permanence (or non-compliance) liabilities.
Certains des défis les plus importants pour REDD-plus ont trait au régime de propriété foncière et aux droits de carbone dans le cadre de la poursuite de l'objectif de réduction des émissions, avec la garantie d'un partage transparent des avantages et le respect des engagements de permanence (ou de conformité).

(a) permanence of tenure (until reaching retirement age);
La permanence de la fonction (jusqu'à l'âge de la retraite);

(c) Permanency of tenure, provided their conduct and ability are commensurate with their office;
c) La permanence dans leur fonction, aussi longtemps qu'ils observent des règles de conduite et font preuve de l'aptitude propre à leur fonction;

Between 60 to 80 per cent of residents in Kenya's largest urban centres, Nairobi, Mombasa and Kisumu live in informal settlements where they have no security of tenure, putting them at risk of eviction and homelessness.
Entre 60 et 80 % des habitants des centres urbains les plus importants du pays, à savoir Nairobi, Mombasa et Kisumu, vivent dans des implantations spontanées sans statut d'occupation et courent en permanence le risque d'être expulsés et de se retrouver sans domicile.

(iii) Security of tenure;
iii) Permanence;

18. Insecurity of residential tenure has many negative consequences.
Le fait de vivre en permanence sous la menace d'une expulsion a des conséquences fâcheuses.

10. Continuous improvement: States should improve mechanisms for monitoring and analysis of tenure governance in order to develop evidence-based programmes and secure on-going improvements.
10. Amélioration continue : Les États devraient améliorer les mécanismes de suivi et d'analyse de la gouvernance foncière, afin de mettre au point des programmes fondés sur des données probantes et de consolider les améliorations apportées en permanence.

Mention has also been made of the need to address the issues of additionality, leakage, permanency, baseline and the governance structure of REDD so as to guarantee a clear and secure tenure arrangement.
On a aussi évoqué la nécessité d'examiner diverses questions connexes - complémentarité, fuites, permanence, données de base et structure de gouvernance - pour garantir des titres de propriété clairs et sûrs.