Translation for "to t" to french

To t

verb

• additionner

Translation examples

additionner verb

Under the second option, all States Parties to the FM(C)T would pay the additional safeguards costs.
Avec la deuxième solution, tous les États parties au Traité paieraient les coûts relatifs aux garanties additionnelles.

- Adoption of an additional agenda item 1 (T/1970/Add.3)
Adoption d'une question additionnelle

For the non-nuclear-weapon states that have not yet ratified the Additional Protocol, this would be their only new obligation under the FM(C)T.
Ce serait la seule obligation nouvelle au titre du TMF(A) pour les États non dotés d'armes nucléaires n'ayant pas encore conclu de protocole additionnel.

The promise of intercropping strategies is suggested by 10-year trials in Hawaii, where yields of 25 t/ha/yr have been achieved without annual N fertilizer additions when Eucalyptus is interplanted with N-fixing Albizia trees.
L'intérêt des stratégies d'assolement ressort de 10 années d'expérience menées à Hawaii, où des rendements de 25 tonnes à l'hectare par an ont été obtenus sans additions annuelles d'engrais azotés grâce à l'alternance de plantations d'eucalyptus et d'albizies fixateurs d'azote.

ADOPTION OF AN ADDITIONAL AGENDA ITEM (T/1970/Add.3)
ADOPTION D'UNE QUESTION ADDITIONNELLE (T/1970/Add.3)

He favoured option 2 of paragraph (t) but reiterated his delegation’s view that the age limit should be raised to 18 in view of negotiations under way in Geneva on the adoption of an additional protocol to the Convention on the Rights of the Child.
La Belgique préfère la variante 2 du paragraphe t), mais réaffirme qu'à son avis l'âge limite doit être porté à 18 ans, eu égard aux négociations en cours à Genève sur un protocole additionnel à la Convention relative aux droits de l'enfant.

Additional Protocol I relating to international armed conflicts uses the word "terror" in article 51, paragraph 2, which reads: "[t]he civilian population as such, as well as individual civilians, shall not be the object of attack.
Le Protocole additionnel I relatif aux conflits armés internationaux emploie le mot <<terreur>> au paragraphe 2 de l'article 51, qui est ainsi libellé: <<Ni la population civile en tant que telle ni les personnes civiles ne doivent être l'objet d'attaques.

Under the first option, all IAEA member States would have to pay for the extra safeguards effort. Not all members of the IAEA would initially be parties to the FM(C)T, however.
Avec la première solution, tous les États membres de l'AIEA auraient à payer pour les garanties additionnelles alors qu'ils ne seraient initialement pas tous parties au Traité.

(t) Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Trans-national Organized Crime, ("Official Gazette of BiH, No. 3/02), ratification on 27 March 2002;
t) Le Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (Journal officiel de la République de Bosnie-Herzégovine, no 3/02), ratifié le 27 mars 2002;

(t) Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Air and Sea, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime - Official Gazette of the Republic of Bosnia and Herzegovina, No. 3/02, ratification on 27 March 2002.
t) Le Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée − Journal officiel de la BosnieHerzégovine 3/02, ratification le 27 mars 2002.