Translation for "to start anew" to french

To start anew

• pour recommencer
• pour un nouveau départ

Translation examples

pour un nouveau départ

Constant threats to abandon the CD and start anew seriously undermine the CD's authority.
Les perpétuelles menaces de renonciation à la Conférence et de nouveau départ sur d'autres bases sapent gravement l'autorité de cette instance.

Aware also that Eritrea has been devastated by a thirty-year war, which ended in May 1991, and repeated droughts over the years, that its economy and resources have been destroyed and that it is starting anew,
Consciente également que l'Erythrée a été dévastée par trente années de guerre qui n'ont pris fin qu'en mai 1991, ainsi que par des périodes de sécheresse successives, que son économie et ses ressources ont été détruites, et qu'elle prend maintenant un nouveau départ,

The people of Haiti are starting anew, and it is natural that at this time they should turn to the United Nations.
Au moment donc où le peuple haïtien prend un nouveau départ, c'est tout naturellement vers les Nations Unies qu'il se tourne.

IV. Starting anew: Policy action is within reach for socially vulnerable developing countries
IV. Nouveau départ: les pays en développement socialement vulnérables désormais en mesure d'agir

Also aware that Eritrea has been devastated by a thirty-year war, which ended in May 1991, and repeated droughts over the years, that its economy and resources have been destroyed and that it is starting anew,
Consciente également que l'Érythrée a été dévastée par 30 années de guerre, qui n'ont pris fin qu'en mai 1991, ainsi que par des périodes de sécheresse successives, que son économie et ses ressources ont été détruites et qu'elle prend maintenant un nouveau départ,