Translation for "to securitize" to french

To securitize

• titriser
• à titriser

Translation examples

titriser

These SPVs are intended to securitize large quantities of banks' assets.
Ces structures ont en principe pour objet de titriser de grandes quantités de créances bancaires.

The concessionaire collects the tariffs from the customers and transfers the funds to the special purpose vehicle which then transfers it to the securitized bondholders.
Le concessionnaire perçoit les droits d’utilisation des clients et vire les fonds ainsi recueillis à l’entité spéciale, laquelle la transfère aux porteurs d’obligations titrisés.

It binds ODA commitments over a long period (6-23 years in practice) and securitizes those commitments to provide funds for immediate use by the GAVI Alliance.
Elle permet de lier sur une longue période (6 à 23 ans en pratique) les engagements en matière d'aide publique au développement et de les titriser pour générer des fonds qui seront immédiatement utilisés par GAVI Alliance.

Owing to their limited exposure to securitized financial products of developed countries, developing countries were initially seen as insulated from the financial crisis.
Dans un premier temps, les pays en développement ont été épargnés par la crise financière en raison de leur exposition limitée aux produits financiers titrisés des pays développés.

The securitized bondholders acquire thereby the right to the proceeds of the concessionaire’s transactions with its customers.
Les porteurs d’obligations titrisés acquièrent ainsi un droit sur les recettes tirées par le concessionnaire de ses transactions avec ses clients.

The complications and controversies in risk valuations, which are embodied in securitized financial products, made it difficult to adjust the balance sheets of affected financial institutions.
La complexité et les méthodes controversées de l'évaluation des risques, qui tiennent à la nature des produits financiers titrisés, n'ont pas permis de redresser les bilans des institutions financières en difficulté.

Where capital markets permit, the possibility of securitization of SME loan portfolios should be explored, which would have the benefit of increasing the volume of funds available for further SME lending;
Là où les marchés financiers s'y prêtent, il conviendrait d'étudier la possibilité de titriser les portefeuilles de prêts aux PME, ce qui aurait pour avantage d'accroître le volume de fonds pouvant être prêtés à ces entreprises;

The creation of loans for immediate securitization and sale has reduced the incentives for originators to maintain high credit standards and adequately assess the creditworthiness of borrowers.
La création de prêts destinés à être immédiatement titrisés et vendus incite moins les créateurs du prêt à appliquer des normes rigoureuses d'octroi du crédit et à évaluer convenablement la solvabilité des emprunteurs.