Similar context phrases
Translation examples
Although a secondary market exists in that country for securitized mortgage bonds, they remain in the hands of financial institutions and legislation regulates the percentage of mortgage bonds that could be issued.
Quoiqu'un marché secondaire existe dans ce pays pour les obligations hypothécaires sécurisées, celles-ci restent entre les mains des institutions financières et la législation limite le pourcentage des obligations hypothécaires qui peuvent être émises.
That decision did not stop the bankers, who resorted to securitizing their assets to have greater liquidity.
Cette décision n'a pas arrêté les banquiers, qui ont sécurisé leurs actifs pour avoir davantage de liquidités.
19. The payment of international trade has historically relied on a relatively standard, securitized lending instrument - the letter of credit.
19. Les paiements liés au commerce international s'effectuaient historiquement au moyen d'un instrument relativement normalisé et sécurisé, la lettre de crédit.
Mali has established a national pilot commission on a civil registry plan with a view to computerizing its system and ultimately securitizing the issuance of identity and travel documents.
Le Mali a institué une commission pilote nationale en vue d'informatiser les services d'état civil et à terme de sécuriser la délivrance des documents d'identité et de voyage.
The champions of war and interventionism are working furiously to weaken the role of the General Assembly, which represents every Government in the world, and to monopolize and securitize every item on the United Nations agenda.
Les porte-drapeaux de la guerre et de l'interventionnisme s'acharnent à affaiblir le rôle de l'Assemblée générale, où sont représentés tous les gouvernements du monde, pour s'accaparer et << sécuriser >> tous les thèmes à l'ordre du jour de l'Organisation des Nations Unies.
We will also examine sukuk as a way of securitization of the aforementioned types of instruments.
Nous examinerons en outre les sukuk en tant que moyen de sécuriser les types d'instruments susmentionnés.
Our investment group can roll this into a securitized fund that an entrepreneur like yourself has no access to.
Notre groupe peut en faire un fonds sécurisé, auquel un entrepreneur comme vous n'a pas accès.
Because our plan for proportional redistribution through securitized accounting operations would make fraud impossible.
Parce qu'avec notre projet de répartition proportionnelle alambiquée sécurisée par une régularisation "bicomptabilisée" opérationnelle, ben, là, la fraude, la crosse, ça ne se peut plus.
These SPVs are intended to securitize large quantities of banks' assets.
Ces structures ont en principe pour objet de titriser de grandes quantités de créances bancaires.
The concessionaire collects the tariffs from the customers and transfers the funds to the special purpose vehicle which then transfers it to the securitized bondholders.
Le concessionnaire perçoit les droits d’utilisation des clients et vire les fonds ainsi recueillis à l’entité spéciale, laquelle la transfère aux porteurs d’obligations titrisés.
It binds ODA commitments over a long period (6-23 years in practice) and securitizes those commitments to provide funds for immediate use by the GAVI Alliance.
Elle permet de lier sur une longue période (6 à 23 ans en pratique) les engagements en matière d'aide publique au développement et de les titriser pour générer des fonds qui seront immédiatement utilisés par GAVI Alliance.
Owing to their limited exposure to securitized financial products of developed countries, developing countries were initially seen as insulated from the financial crisis.
Dans un premier temps, les pays en développement ont été épargnés par la crise financière en raison de leur exposition limitée aux produits financiers titrisés des pays développés.
The securitized bondholders acquire thereby the right to the proceeds of the concessionaire’s transactions with its customers.
Les porteurs d’obligations titrisés acquièrent ainsi un droit sur les recettes tirées par le concessionnaire de ses transactions avec ses clients.
The complications and controversies in risk valuations, which are embodied in securitized financial products, made it difficult to adjust the balance sheets of affected financial institutions.
La complexité et les méthodes controversées de l'évaluation des risques, qui tiennent à la nature des produits financiers titrisés, n'ont pas permis de redresser les bilans des institutions financières en difficulté.
Where capital markets permit, the possibility of securitization of SME loan portfolios should be explored, which would have the benefit of increasing the volume of funds available for further SME lending;
Là où les marchés financiers s'y prêtent, il conviendrait d'étudier la possibilité de titriser les portefeuilles de prêts aux PME, ce qui aurait pour avantage d'accroître le volume de fonds pouvant être prêtés à ces entreprises;
The creation of loans for immediate securitization and sale has reduced the incentives for originators to maintain high credit standards and adequately assess the creditworthiness of borrowers.
La création de prêts destinés à être immédiatement titrisés et vendus incite moins les créateurs du prêt à appliquer des normes rigoureuses d'octroi du crédit et à évaluer convenablement la solvabilité des emprunteurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test