Translation for "to scare" to french

To scare

verb

• effrayer
• faire peur
• intimider

Translation examples

effrayer verb

The children were dehydrated and scared of the PRCS staff member.
Les enfants étaient déshydratés et l'irruption du secouriste de la SCRP les a effrayés.

It is believed that there may be cases of abuse in care institutions, but children are too scared to talk.
— Enfin, on pense qu'il existe des cas de maltraitance dans les établissements où sont placés les enfants, mais que ceux—ci sont trop effrayés pour en parler.

Prevention campaigns should inspire rather than scare.
Les campagnes de prévention devraient stimuler les gens au lieu de les effrayer.

(b) Scaring, terrorizing and threatening; exploiting and corrupting; spurning and rejecting; isolating, ignoring and favouritism;
b) Le fait d'effrayer, de terroriser et de menacer l'enfant, de l'exploiter et de le corrompre, de le repousser et de le rejeter, de l'isoler, de l'ignorer ou de faire preuve de favoritisme;

She claimed that, although she was aware of the men's intentions, she was too scared to react.
Bien qu'elle ait eu conscience des intentions des trois hommes, elle aurait, selon elle, été trop effrayée pour réagir.

They may scare off foreign investors, both foreign and domestic.
a) Elles peuvent effrayer les investisseurs étrangers, et même les investisseurs locaux.

The complainant was confused and scared, and considered that it would be more dangerous to refuse to get into the van.
Troublé et effrayé, le requérant a obtempéré, estimant qu'il aurait été encore plus dangereux de refuser.

faire peur verb

Just to scare them.
- Pour faire peur.

To scare him off.
Pour lui faire peur.

To scare them?
De faire peur?

intimider verb

142. If the situation makes it possible, prior to the use of firearms, authorized officials have a duty to warn individuals about the possible use of firearms against them or about the use of firearms for the purpose of scaring them.
142. Si les circonstances le permettent, les fonctionnaires autorisés doivent avertir de leur intention d’utiliser des armes à feu, que ce soit dans un but d’intimidation ou autre.

This is another way of trying to scare countries or punish them.
Il s'agit d'une autre façon d'intimider ou de terroriser les pays, d'essayer de les punir.

Arrest and short-term detention of Bahá'ís has increased; teachers and students continue to be harassed; more properties have been confiscated; and attempts have been made to scare Bahá'ís off their land.
Depuis, les arrestations et les détentions à court terme se sont multipliées; enseignants et étudiants continuent d'être harcelés; le nombre des confiscations a augmenté, ainsi que celui des tentatives d'intimidation pour pousser les bahá'ís à abandonner leurs terres.

Death threats and other scare tactics, including shots fired in the air, have also been reported.
Des menaces de mort et d'autres actes d'intimidation, y compris des coups de feu en l'air, ont été signalés.

scaring - 50 %
:: Intimidation - 50 %