Similar context phrases
Translation examples
49. Mr. Hayee (Pakistan) noted that, along with various advantages, globalization had facilitated transnational crime, with such negative effects as financial scams, money-laundering, human trafficking and illicit drugs trafficking, which were a growing concern for Governments and civil society.
M. Hayee (Pakistan) note que la mondialisation, qui a divers avantages, a facilité le crime transnational, avec les effets négatifs que sont les arnaques financières, le blanchiment d'argent, la traite des personnes et le trafic de drogues illicites, sources de préoccupation croissante pour les gouvernements et la société civile.
Additionally, IOS also introduced a fraud alert page (in English and French) warning about the misuse of UNIDO's name in advanced fee scams.
De plus, IOS a créé une page d'alerte à l'escroquerie (en anglais et en français) qui met en garde contre l'usage inapproprié de l'identité de l'ONUDI dans des arnaques sur Internet.
On 19 April 2013, the then mufti of Tunisia, Uthman Battikh, said that more than 13 Tunisian women had gone to Syria for marriage jihad. He described the practice as a scam against young Tunisian women, and said that so-called marriage jihad was prostitution and moral corruption. He was removed from his post shortly thereafter.
Le 19 avril 2013, le cheik Othman Battikh, à l'époque Mufti de la République, a déclaré que plus de 13 Tunisiennes étaient parties en Syrie pour y accomplir << le jihad par le mariage >> et considéré qu'elles étaient victimes d'une arnaque, affirmant que ce type de jihad était de la prostitution et de la dépravation morale, déclaration qui lui a coûté son poste.
The project, which would first be implemented in Uganda and then replicated in the region, includes information campaigns for potential victims of the scams and the establishment of contacts with relevant legislative and law enforcement authorities at the national and regional levels to raise awareness, as well as to identify and prosecute those perpetrating the scams.
Le projet, qui sera dans un premier temps exécuté en Ouganda et ensuite repris dans la région, comprend des campagnes d'information destinées aux victimes potentielles des escroqueries et l'établissement de contacts avec les autorités législatives et les services de détection et de répression concernés aux niveaux national et régional, pour sensibiliser ses autorités et services au problème et identifier et poursuivre en justice les auteurs des escroqueries.
The currency scam: new Somali shilling banknotes
L'escroquerie de la monnaie : les nouveaux shillings somaliens
Another project concerning scams in the Internet (CyberWatch) has been discussed with the African Development Bank and is under consideration.
Un autre projet portant sur les escroqueries sur Internet (CyberWatch) a été examiné conjointement avec la Banque africaine de développement et est à l'étude.
Sadly, the appearance of fraudulent websites and Internet scams had become common after major disasters.
Il est regrettable de constater la prolifération des sites Web frauduleux et des escroqueries sur l'Internet après des crises majeures.
However, inadequate regulation and unethical business practices were mentioned as being among the major causes of financial scams and the collapse of several microcredit networks.
Toutefois, les lacunes de la réglementation et des pratiques commerciales malhonnêtes avaient contribué pour beaucoup à la multiplication d'escroqueries financières et à l'effondrement de plusieurs réseaux de microfinancement.
The proceeds of the scam were to finance his travel and other terrorist activity.
L'argent que cette escroquerie allait rapporter devait servir à financer son voyage et d'autres activités terroristes.
The Ombudsman's Office recommended strengthening monitoring mechanisms to avoid further incidents of fraud and real estate scams.
Le Bureau de la défense du peuple recommande de renforcer la surveillance pour éviter que ne se reproduisent les incidents de fraude et d'escroquerie immobilière.
Cyber-links enable sophisticated fraud scams by facilitating rapid economic and financial transactions that are not constrained by time and distance.
Les cyberliens permettent de se livrer à des escroqueries sophistiquées en facilitant les transactions économiques et financières rapides que n'entravent ni le temps et ni la distance.
Other false or stolen documents are also used for financial scams, as well as for travel.
D'autres documents faux ou volés sont également utilisés pour commettre des escroqueries et aussi pour voyager.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test