Translation for "to sample" to french

To sample

verb

• goûter
• échantillonner
• prélever
• sampler

Translation examples

goûter verb

Drops of solution which fall from test samples shall not be returned to the reservoir for respraying.
1.3 Les gouttes de solution qui tombent des échantillons ne doivent pas être renvoyées dans le réservoir puis pulvérisées à nouveau.

1.2. It is important to ensure that drops of solution accumulated on the ceiling or cover of the chamber do not fall on test samples.
1.2 Il est important de veiller à ce que les gouttes de solution qui se déposent sur le plafond ou le couvercle de la chambre ne tombent pas sur les échantillons.

Drops of solution which fall from test samples shall not return to the reservoir for respraying.
Les gouttes de solution qui tombent des échantillons à l'essai ne doivent pas être renvoyées dans le réservoir puis pulvérisées à nouveau.

It is important to ensure that drops of solution accumulated on the ceiling or cover of the chamber do not fall on test samples.
Il est important de veiller à ce que les gouttes de solution qui se déposent sur le plafond ou le couvercle de la chambre ne tombent pas sur les échantillons en essai.

échantillonner verb

All samples had corresponding water samples.
Tous les échantillons étaient assortis d'échantillons d'eau correspondants.

A sample is being taken through a sampling outlet.
Une prise d'échantillons est effectuée à travers un orifice de prise d'échantillons.

Paragraph 8.2., amend the word "sample" to read "random sample".
Paragraphe 8.2, remplacer "échantillon" par "échantillon aléatoire".

(c) Splits each sample into 2 sub-samples:
c) Divise chaque échantillon en deux sous-échantillons:

f) Primary sample (sub sample)
f) Échantillon primaire (sous-échantillon)

A composite sample is a mix, weighing at least 3kg, of all the secondary samples taken from the bulk sample.
Un échantillon composite est un assortiment, d'un poids d'au moins 3 kilos, de tous les échantillons secondaires de l'échantillon d'ensemble.

I'll check these samples and ... and compare them to samples of your blood we had from before,
Je vais vérifier ces échantillons et... les comparer aux échantillons de ton sang que nous avions avant,

prélever verb

Schematic of recommended particle sampling system - Partial flow sampling
Schéma du système recommandé de prélèvement des particules − prélèvement

sampler verb

NSSO - National Sample Survey Organisation
NSSO - National Sample Survey Organisation (Organisation nationale d'enquête par sondage)

The This global sample of cities will constitute the sample base for the urban indicators.
The global sample of cities will constitute the sample base for the urban indicators.

Passage of the Criminal Investigations (Blood Samples) Act 1995
Adoption du Criminal Investigations (Blood Samples) Act de 1995