Translation for "to route" to french

To route

verb

• acheminer
• faire passer
• expédier
• fixer le parcours
• fixer l'itinéraire

Translation examples

acheminer verb

Miss-routed consignment corrected
Erreur d'acheminement corrigée

- Supply routes for illicit weapons in transit,
- Les voies d'acheminement des armes illicites;

Automatic routing and messages.
g) Acheminement automatique et messages.

ROUTE: MA80
ACHEMINEMENT : MA80

active routes for the optimization of resources.
- l'optimisation de l'acheminement des ressources.

Smuggling routes have been closed.
Les itinéraires par lesquels des approvisionnements étaient acheminés clandestinement sont fermés.

Delays in the routing of liquidation documentation
Retard dans l'acheminement des documents liés

Othere Mis- or re-routed
Dossiers mal acheminés ou réacheminés

faire passer verb

What would happen to the value of that land if I decided to route the railroad around it?
Qu'adviendrait-il à la valeur de ces terres si je décidais de faire passer la voie ferrée autour?

expédier verb

As a result of the installation of six microwave links in the sectors, each sector was able to access the Pitsunda satellite service. This allowed all faxes and voice messages to be routed by Intelsat instead of via the more expensive Inmarsat or by commercial means.
Grâce à l'établissement de six liaisons hertziennes dans les différents secteurs, chacun d'eux a pu se relier au service de communication par satellite situé à Pitsounda, ce qui a permis d'expédier l'ensemble des télécopies et des messages vocaux via Intelsat, au lieu d'Inmarsat ou des réseaux commerciaux, ces dernières solutions étant plus onéreuses.

10. It is possible to send cargo in containers and contrailers not only to the ports of Klaipėda (Lithuania), Odesa and Iljichiovsk (Ukraine), but also to railway stations on the route of the „Viking" train in Lithuania and Ukraine.
10. Il est possible d'expédier les marchandises dans des conteneurs et par ferroutage non seulement jusqu'aux ports de Klaïpeda (Lituanie), d'Odessa et d'Iljichiovsk (Ukraine), mais aussi jusqu'à des gares ferroviaires situées sur l'itinéraire du train <<Viking>>, en Lituanie et en Ukraine.