Translation for "to regain consciousness" to french

To regain consciousness

• reprendre conscience
• pour reprendre conscience

Translation examples

reprendre conscience

The physician, anxious to save the patient's life, tries, as a first step, to resuscitate the patient and make him regain consciousness.
Le médecin, soucieux de le sauver, commence par le réanimer et à lui faire reprendre conscience.

Thus, life-sustaining treatment of a person, whose immediate death is certain with no prospective of regaining consciousness and a irrecoverable loss of vital physical function, may be discontinued if he is deemed to have decided so on his own in light of article 10 of the Constitution which stipulates human dignity and worth and right to happiness for every citizen (2009 DA 17417 decision by a collegiate panel).
D'après la Cour, le traitement essentiel au maintien de la vie d'une personne, qui, sans ledit traitement, perdrait irrémédiablement ses fonctions vitales, ne pourrait reprendre conscience et décèderait immédiatement, peut être interrompu si la personne en question a pris ou est réputée avoir pris cette décision de sa propre initiative et dans la mesure où sont respectées les dispositions de l'article 10 de la Constitution relatives à la dignité et à la valeur de la vie humaine et au droit au bonheur de tout citoyen (décision 2009 DA 17417 prise de façon collégiale).