Translation for "to rank first" to french

To rank first

• se classer premier
• au premier rang

Translation examples

se classer premier

In the 2009-10 WEF Global Competitiveness Report, out of 133 countries, Singapore's legal system was ranked first for its efficiency in settling disputes and fourth for its efficiency in challenging regulations.
Dans le rapport de 2009-2010 du Forum économique mondial sur la compétitivité mondiale, le système juridique de Singapour a été classé premier de 133 pays pour son efficacité en matière de règlement de différends et quatrième pour le caractère novateur de sa réglementation.

In the World Economic Forum's Global Competitiveness Report 2013-2014, Singapore had been ranked first out of 148 countries for the efficiency of its legal framework in settling disputes.
Dans le Rapport de 2013-2014 sur la compétitivité dans le monde du Forum économique mondial, Singapour est classé premier sur 148 pays pour l'efficience de son cadre juridique de règlement des différends.

77. Bahrain had been awarded two United Nations Public Service Awards in 2014: its National Contact Centre had been ranked first in the Western Asia region in the Promoting Whole of Government Approaches in the Information Age category and the National Health Information System had been ranked second in the region in the Improving the Delivery of Public Services category.
Le Bahreïn s'est vu décerné deux prix des Nations Unies pour la fonction publique en 2014, l'un pour son Centre de contact national, qui a été classé premier pour la région Asie de l'Ouest dans la catégorie Promotion des approches pangouvernementales dans l'ère de l'information, et l'autre pour le Système national d'information sanitaire, qui a été classé deuxième pour la région dans la catégorie Amélioration de la prestation des services publics.

62. The United Arab Emirates was ranked first in the Arab and Middle East region and thirteenth in the world in the index on the rule of law and judicial transparency (2011) developed by the World Justice Project.
62. Dans l'indice de la primauté du droit et de la transparence du système judiciaire (2011), les Émirats arabes unis sont classés premiers parmi les pays arabes et les pays du Moyen-Orient et treizièmes à l'échelle mondiale.

au premier rang

Among the impediments to sustainable development, extreme poverty ranks first.
La pauvreté extrême arrive au premier rang des obstacles au développement durable.

It was also ranked first in Africa on the Fraser Institute's Economic Freedom Index.
Maurice est également au premier rang, en Afrique, dans le classement sur la base de l'Indicateur de liberté économique de l'Institut Fraser.

In fact, Jordan ranked first among Middle Eastern countries in that regard.
La Jordanie se place même au premier rang des pays du Moyen-Orient à cet égard.

Periodic abstinence and withdrawal, both traditional methods, rank first.
La continence périodique et le retrait comme méthodes traditionnelles occupent le premier rang.

In the Mercer Worldwide Quality of Living Index 2007, Singapore was ranked first for quality of life in Asia.
De plus, dans l'Indice mondial Mercer sur la qualité de vie de 2007, Singapour vient au premier rang pour la qualité de la vie en Asie.

UNICEF ranked first in evaluation capabilities amongst intergovernmental bodies that participated in that year's review.
L'UNICEF est arrivé au premier rang, pour ce qui est des capacités d'évaluation, de tous les organismes intergouvernementaux qui ont participé à cette évaluation.

Whereas Uruguay had ranked first in Latin America, it had now fallen to third place in that regard.
Alors qu'il figurait autrefois au premier rang en Amérique latine, il n'occupe plus aujourd'hui que la troisième place.

China ranks first with a share of 12.1 per cent, followed by Indonesia.
La Chine arrive au premier rang (12,1 %), suivie de l'Indonésie.