Translation for "to plaintiff" to french

To plaintiff

• au demandeur
• à la demanderesse

Translation examples

au demandeur

The plaintiff, Mr. W, and the defendant, Mr. G, concluded an oral agreement for the purchase by the plaintiff of a subdivided property.
Le demandeur, M. W., et le défendeur, M. G., avaient conclu un contrat oral portant sur l'achat par le demandeur d'un bien immobilier en lots.

The plaintiff contracted with a Swiss company, the defendant, for a machine to be manufactured by the defendant according to the plaintiff's requirements.
Le demandeur avait passé avec le défendeur, une société suisse, un contrat aux termes duquel le défendeur devait fabriquer une machine conformément aux spécifications du demandeur.

Plaintiff: Alberto Angulo Quiñonez.
Demandeur : Alberto Angulo Quiñonez.

The plaintiff demanded payment.
Le demandeur a exigé le paiement.

The defendant did not accept the plaintiff's order and denied that it was obligated to sell calthrate to the plaintiff.
Le défendeur n'avait pas accepté la commande du demandeur et avait nié avoir l'obligation de vendre du clathrate au demandeur.

The plaintiff did not reply.
Le demandeur n'a pas répondu.

The plaintiff argued that there was no dispute.
Le demandeur avait fait valoir qu'il n'existait pas de différend.

The plaintiff appealed that finding.
Le demandeur a contesté cette conclusion.

The plaintiff appealed further.
Le demandeur a fait de nouveau appel.

à la demanderesse

The plaintiff in turn sued the defendant for damages.
La demanderesse actionne à son tour le défendeur en dommages-intérêts.

It was so placed that its lens directed at the plaintiff's wardrobe and it contained a videotape which depicted the plaintiff changing clothes.
Il était placé de telle manière que l'objectif était dirigé vers l'armoire de la demanderesse et il contenait une bande magnétoscopique qui montrait la demanderesse changeant de vêtements.

The plaintiff appealed against this decree.
La demanderesse attaquait cet arrêté.

The plaintiff had a duty to make restitution of the plant to the defendant but the defendant had an obligation to take back the plant at the principal place of business of the plaintiff.
La demanderesse a le devoir de restituer l'installation à la défenderesse, mais cette dernière a l'obligation de la reprendre au siège de la demanderesse.

The plaintiff then claimed that amount before the competent court.
La demanderesse fait ensuite valoir ce montant devant le tribunal compétent.

Chang Ying Kwan, the plaintiff, was employed by the defendant.
Chang Ying Kwan, la demanderesse, était employée par le défendeur.

The plaintiff's claim was partly allowed.
La demanderesse obtient satisfaction partielle de sa demande.

The plaintiff was a single black mother on welfare assistance.
La demanderesse était une mère seule de race noire prestataire de l'aide sociale.

The plaintiff had fixed several additional periods of time.
La demanderesse a fixé plusieurs délais supplémentaires.