Translation for "to persist" to french

To persist

verb

• persister
• s'obstiner

Translation examples

persister verb

611. Job segregation persists.
La ségrégation professionnelle persiste.

Yet extreme poverty persists.
Pourtant, cette dernière persiste.

Aldicarb is not persistent in soil.
L'aldicarbe ne persiste pas dans les sols.

Yet their vulnerability persists.
Cependant, leur vulnérabilité persiste.

This problem continues to persist.
Ce problème persiste.

Nevertheless, poverty persists.
Cependant, la pauvreté y persiste.

55. The imbalance persists.
Or, ce déséquilibre persiste.

Regrettably, protectionism persists.
Malheureusement, le protectionnisme y persiste.

s'obstiner verb

Panama is well aware of the persistence and stubbornness of the military in not accepting any compromise.
Le Panama connaît bien l'opiniâtreté et l'obstination des militaires hostiles à tout compromis.

Israel persists in the implementation of its settlement schemes in general, and in Jerusalem in particular.
Israël s'obstine à poursuivre ses plans d'implantation de colonies de peuplement, à Jérusalem tout particulièrement.

By its policies and practices, the Israeli Government persisted in denying it.
Par ses politiques et ses pratiques, le Gouvernement israélien s'obstine à le nier.

This nuclear practice is not a practice of a lone and secondary persistent objector.
Cette pratique nucléaire n'est pas le fait d'un protestataire obstiné, isolé et d'importance secondaire.

But Ethiopia stubbornly persists in its war of aggression, giving a deaf ear to all these calls.
L'Éthiopie s'obstine à poursuivre sa guerre d'agression et reste sourde à tous ces appels.

This partnership must not continue to be victimized by a persistent and costly policy of sabotage.
Ce partenariat ne peut pas demeurer la victime d'une politique de sabotage obstinée et coûteuse.

This objective was not out of reach then, but it seemed it required more patience and persistence.
Ces objectifs n'étaient pas alors hors de portée, mais il semblait qu'il fallait davantage de patience et d'obstination.

Unfortunately, that was not enough for this Conference, which persists in a disquieting resistance to change.
Ce n'était pas suffisant, hélas, pour cette conférence qui s'obstine dans un immobilisme consternant.

Argentina based its persistent claim to the Falkland Islands on spurious historical interpretations.
L'Argentine s'appuie sur une interprétation fallacieuse de l'histoire pour étayer sa revendication obstinée sur l'archipel.

Nonetheless, Israel persists in not acknowledging these facts.
Or, Israël s'obstine à ne pas reconnaître cette réalité.