Translation for "to paint" to french

To paint

verb

• peindre
• décrire
• faire de la peinture
• couvrir de peinture

Translation examples

peindre verb

100. Provision is made for the painting of an aircraft in the United Nations colours.
100. Le montant indiqué doit servir à faire peindre un avion aux couleurs de l'ONU.

(f) Other activities, such as painting traffic signs.
f) Activités diverses, consistant par exemple à peindre des panneaux de signalisation.

It would be misleading to paint an overall gloomy picture of the economic situation of Africa.
Il serait erroné de peindre un sombre tableau d'ensemble de la situation économique de l'Afrique.

It was not enough just to paint the same old predatory economic activities green.
Il ne suffit pas de peindre en vert les mêmes vieilles activités économiques prédatrices.

CCA is recognized as producing a clean, dry, odour free finish which is easy to paint.
L'ACC laisse une surface propre, sèche et inodore, facile à peindre.

Provision is required for the painting of one aircraft in United Nations colours ($5,000).
Le montant indiqué doit servir à faire peindre un avion aux couleurs de l'ONU.

Paint for the Planet (para. 27)
Peindre pour la planète (par. 27)

Provision is made for painting and positioning of the additional aircraft.
85. Le montant prévu doit permettre de peindre et de déployer les appareils supplémentaires.

It was not necessary to paint the aircraft and savings under this heading will be $3,600.
16. Il n'a pas été nécessaire de peindre les appareils, d'où des économies de 3 600 dollars.

décrire verb

The negative impression given by the sombre picture I have painted is fortunately softened by a vague glimmer of hope — hope born of the renewed awareness we are seeing and the globalization of efforts to meet the challenges facing us at the turn of the century, the greatest of which is the environmental devastation, bedeviling our planet.
L'impression négative engendrée par le lourd tableau, que je viens de décrire, est fort heureusement atténuée par une vague lueur d'espoir — espoir devant la prise de conscience à laquelle nous assistons de nouveau et devant la mobilisation à l'échelle mondiale pour affronter les défis de cette fin de siècle, dont le plus interpellateur est celui ayant trait aux ravages environnementaux qui assaillent notre planète.

Despite the dark picture I have just painted, the people of Burundi has not succumbed to despair.
En dépit de ce tableau sombre que nous venons de décrire, le peuple burundais n'a pas cédé au désespoir.

The goal of this smear campaign is to captivate an otherwise uninformed audience in order to paint the NKR administration as aggressors and criminals, when in fact it is the Azeri authorities who are engaged in crimes of lies and murder.
Cette campagne mensongère vise à séduire un public par ailleurs mal informé et à décrire les responsables de la République du Haut-Karabakh comme des agresseurs et des criminels alors qu'en fait, ce sont les autorités azéries qui se livrent à des mensonges et qui commettent des massacres.

Parties may wish to describe voluntary measures and agreements with: electricity producers and/or distributors; branches of industry (concerning, for instance, general activities; energy use; use of specific substances such as VOCs, heavy metals; manufacturing of certain products or substances such as batteries, paints, motor vehicles, POPs; transport reduction); sector; etc.
Les Parties pourront décrire les mesures et accords volontaires conclus avec: les producteurs ou distributeurs d'électricité; les différentes branches de l'industrie (concernant, par exemple, les activités générales; l'utilisation de l'énergie; l'utilisation de substances particulières telles que les COV ou les métaux lourds; la fabrication de certains produits ou substances tels que les piles, peintures, véhicules automobiles et POP; et la réduction des transports); le secteur agricole (concernant l'efficacité énergétique, la production de fourrage; et l'application de pesticides); le secteur des transports, etc.

faire de la peinture verb

24. Encourage painters around the world to each donate a painting on the subject so that a major international exhibition of these paintings can be organized.
24. Inciter les peintres du monde entier à faire don d'une peinture sur le sujet, ce qui permettra d'organiser une grande exposition de portée internationale.