Translation for "to neighborhood" to french

To neighborhood

• au quartier
• à proximité

Translation examples

au quartier

Eastern Neighborhoods of Jerusalem
Quartiers Est de Jérusalem

Western neighborhoods of Jerusalem
Quartiers ouest de Jérusalem

(By Neighborhood, East Jerusalem)
(par quartier, Jérusalem-Est)

Development of older neighborhoods
Le développement des vieux quartiers

Urban and rural neighborhoods
Quartiers urbains et ruraux

Neighborhood community groups ; and
f) Les associations de quartier;

à proximité

In August 2003, AITD completed a study of socio-economic impact of highways on the incidence of poverty in the rural population residing in the neighborhood of these roads.
En août 2003, l'Institut a réalisé une étude sur l'impact socioéconomique des routes sur l'incidence de la pauvreté dans les populations rurales résidant à proximité.

The youth leaders also contribute to the community by volunteering, and planning and implementing community or neighborhood programs (e.g., painting fences, helping children, organizing social activities for the public).
Les cadres de la jeunesse contribuent également à la vie de la communauté par leur bénévolat, en planifiant et en exécutant les programmes communautaires ou de proximité (ex : peindre les palissades, aider les enfants, organiser des activités sociales publiques).

There is a 12 month action plan which includes about 20 defined activities involving CP such as the Neighborhood Watch Programme, the Gang Resistance and Education Training, School Feeding Programme, and the Jasmine Alert Programme.
Un plan d'action de douze mois a été élaboré, lequel prévoit une vingtaine d'activités relevant de la police de proximité, telles que le Programme de vigilance de voisinage, le Programme de prévention du recrutement par les bandes, le Programme d'alimentation scolaire et le Programme d'alerte Jasmine.

Unlike community elementary schools, most of which are in the neighborhood where students and parents live, community secondary schools cover a wide geographic area, sometimes even serving an entire or several regions.
Contrairement aux écoles primaires communautaires qui, pour la plupart, sont situées à proximité du lieu de vie des élèves et des parents, les établissements secondaires communautaires couvrent une aire géographique étendue, et sont même parfois au service d'une, voire de plusieurs régions.

Recognizing that the PSI aims to build on wider efforts by the international community to prevent the proliferation of WMD, including through existing treaties and regimes, Turkey is following the activities of PSI, including the interdiction training exercises, while at the same time making an assessment on what kind of capabilities it can assign to future activities, in particular to those that will take place in Turkey's neighborhood.
Reconnaissant que l'Initiative vise à étendre la portée des mesures prises par la communauté internationale afin de lutter contre la prolifération des armes de destruction massive, notamment au moyen des traités et régimes existants, la Turquie suit les activités de l'Initiative, en particulier les exercices d'interception, tout en procédant à une évaluation des moyens qu'elle pourrait consacrer à de futures opérations, en particulier celles qui seraient menées à proximité de son territoire.

The sports federations (46 in total) of the Directorate General of Youth and Sports, established women's national team and through neighborhood physical education facilities encourage the participation of girls and women in the various fields of sports.
Les fédérations sportives (46 en tout) de la Direction générale à la jeunesse et au sport ont créé une équipe nationale féminine et, dans des installations d'éducation physique de proximité, encouragent la participation des jeunes filles et des femmes dans diverses disciplines sportives.

In most local authorities, child protection officers are part of neighborhood teams that also comprise family social workers, geriatric social workers, and the like.
Dans la plupart des autorités locales, les agents de protection de l'enfance font partie des équipes de proximité, qui comprennent également des travailleurs sociaux spécialisés dans la famille, la gériatrie et d'autres domaines.