Translation for "to natives" to french

To natives

• aux indigènes
• aux autochtones

Translation examples

aux indigènes

But still the native army holds strong
Mais qu'importe, l'armée indigène est campée,

That will hinder the marvellous leap of the native army.
Ce merveilleux élan de l'armée indigène.

The poppy plant, from which opium is harvested, is not native to Myanmar.
Le pavot, à partir duquel est produit l'opium, n'est pas une plante indigène au Myanmar.

This is being presented as an update on the general circumstances of native women in Canada.
Ce texte est une mise à jour des circonstances générales des femmes indigènes du Canada.

The Native Administration Act is ready for immediate adoption and application;
Une loi portant indigénisation de l'administration devrait être adoptée et appliquée incessamment;

The Inuit and other native groups of Canada were faced with either assimilation or poverty.
Les Inuit et les autres groupes indigènes n'ont dans ce pays qu'une alternative : l'assimilation ou la pauvreté.

The chiefs were stripped of their traditional powers and were under the Department of Native Affairs.
Les chefs avaient perdu leurs prérogatives traditionnelles et dépendaient du Département des affaires indigènes.

aux autochtones

— native title can only be compulsorily acquired and extinguished if in the particular case the native title rights and non-native title rights are acquired;
— Un droit foncier autochtone ne peut faire l'objet d'une acquisition forcée et d'une extinction que si, en l'espèce, les droits fonciers autochtones et les droits fonciers non autochtones sont acquis;

Section 3 provides that "Native lands shall be held by native Fijians according to native custom as evidenced by usage and tradition".
L'article 3 dispose que <<les terres autochtones sont détenues par les Fidjiens autochtones conformément aux coutumes autochtones attestées par les usages et les traditions>>.

"No person other than a Native or the descendant of a Native (whether legitimate or illegitimate) shall be capable of being adopted by a Native" (s. 460)
<<Aucune personne autre qu'un autochtone ou un descendant légitime ou illégitime d'un autochtone ne peut être adoptée par un autochtone>> (sect. 460);

The Native Administration.
L'Administration autochtone.

Native communities
Communautés autochtones

Native species: Some countries are promoting the sustainable exploitation of native species.
Espèces autochtones: Certains pays encouragent l'exploitation durable des espèces autochtones.