Translation for "to much" to french

To much

• trop
• à beaucoup

Translation examples

trop

That is expecting too much.
Ce serait trop attendre de lui.

Too much blood has been shed and too much suffering endured.
Trop de sang a coulé et trop de souffrances endurées.

They are not too much to ask.
Ce n'est pas trop demander.

There is still too much instability and conflict. There is still too much hardship and suffering.
Il y a toujours trop d'instabilité et de conflits; trop de difficultés et de souffrances.

Is that too much to ask?
Est-ce trop demander?

Not so much
Pas trop

Too much has happened; too much confidence has been lost.
Il s'est passé trop de choses et trop de confiance a été perdue.

à beaucoup

It does not require much ingenuity nor much time.
Il ne faut pour ce faire ni beaucoup d'ingéniosité ni beaucoup de temps.

We have achieved much, but much remains to be done.
Nous avons déjà fait beaucoup, mais il reste encore beaucoup à faire.

Much has been accomplished, but much remains to be achieved.
Nous avons beaucoup progressé mais il reste encore beaucoup à faire.

Much has been done, but there is still much to be done.
Si beaucoup a été fait, beaucoup reste encore à faire.

It is the humiliation that makes it much, much worse." (Ibid.)
C'est l'humiliation qui aggrave beaucoup, oui beaucoup, la situation." (Ibid.)

There remain much work to be accomplished and much evil to be fought.
Il reste encore beaucoup à faire et beaucoup de maux à vaincre.

Much progress had been made, but much remained to be done.
Beaucoup de progrès ont été accomplis, mais il reste beaucoup à faire.

While much had been accomplished, much remained to be done.
Si beaucoup avait été fait, beaucoup restait à faire.

Much had been achieved, but much remained to be done.
Beaucoup a été fait, mais beaucoup reste à faire.

Dad never thought I'd amount to much.
Le papa ne pensait jamais Je monterais à beaucoup.

And that led to much more people coming into the restaurant.
Et cela a conduit à beaucoup de personne venant dans le restaurant.

Yeah, he had a little to much to drink, he puked a pile of cotton all over this little girl so we're gonna take him back to sober him up.
Ouais, il avait peu à beaucoup à boire, Il a vomi un tas de coton autour de cette fille de sorte qu'il faudra lui rendre sobre.

These children won't amount to much if they don't learn to follow rules.
Ces enfants s'élèveront pas à beaucoup s'ils apprennent pas à suivre des règles.