Translation for "to move in" to french

To move in

• déménager
• emménager
• de se déplacer dans

Translation examples

déménager

- Moving and rent allowance.
Allocation de déménagement et de loyer.

Furniture moving
Déménagement du mobilier

Packing and moving
Colisage et déménagement

Moving costs
Frais de déménagement

"Have to move to another community"
<<Nous devons déménager>>;

Move coordinator
Coordonnateur du déménagement

Move abroad
Déménagement à l'étranger

Most of the move occurred during the second half of 2006, with the Finance Office moving early in 2007.
Le déménagement s'est pour l'essentiel effectué au cours du deuxième semestre de 2006, et le Bureau des finances a déménagé au début de 2007.

Moved to date
Déménagements restant à faire

emménager

UNAMI national staff have already moved into the new premises there.
Le personnel national de la MANUI a déjà emménagé dans les nouveaux locaux.

Keys have been handed over to the beneficiaries and they have moved in.
Leurs bénéficiaires se sont vus remettre les clés et ont emménagé.

The remaining components that are not essential for the move-in are currently in progress.
Les autres composantes qui ne sont pas nécessaires pour l'emménagement sont en cours.

The International Criminal Court is expected to move to its permanent premises in 2014.
La Cour doit emménager dans des locaux permanents en 2014.

The aim is to reduce the financial burden involved in moving to new accommodation.
L'objectif est de réduire l'effort financier que représente l'emménagement dans un nouveau logement;

It is expected that the Force will move to the new premises by 1 July 2013.
La Force devrait emménager dans ce nouveau lieu d'ici au 1er juillet 2013.

The Office of the Prosecutor is expected to move to the new site soon.
Le Bureau du Procureur devrait y emménager prochainement.

After marriage the bride moves to live with her husband.
Après le mariage, la femme emménage chez son mari.

*Planned to be moved to United Nations common premises in Abuja.
*Emménagement prévu dans les locaux communs des Nations Unies à Abuja.

Refugees from Western Slavonia were reported to have moved into the empty houses.
Des réfugiés de Slavonie occidentale auraient emménagé dans les maisons vides.

de se déplacer dans

(d) Move vehicles; and
d) Déplacer des véhicules;

Moved on request by Japan
Déplacés à la demande du Japon

Was the body moved?
Le corps a-t-il été déplacé?

2. Children on the move
2. Les enfants en déplacement

Moved, completed
Déplacement terminé

In the case of a server, what is relevant is not the possibility of the server being moved, but whether it is in fact moved.
Dans le cas d'un serveur, ce qui importe n'est pas la possibilité de le déplacer, mais le fait de savoir s'il est effectivement déplacé.

Move the figure to 5.5.2.3.
Déplacer la figure au 5.5.2.3.

63. The Family on the Move.
63. La famille en déplacement.

Protecting children on the move
Protection des enfants en déplacement

The following organizations will be moved
Déplacer les organisations suivantes