Translation for "to mitigate" to french

To mitigate

verb

• atténuer
• réduire
• mitiger
• alléger

Translation examples

réduire verb

Mitigating the impact of HIV/AIDS
Réduire l'impact du VIH/sida

General duty to mitigate
B. Obligation générale de réduire les pertes au minimum

GHG Mitigation Analysis
Analyse des mesures envisageables pour réduire les émissions de GES

WITH ENVIRONMENTAL CHANGES AND TO MITIGATE THE IMPACTS
D'EN TEMPÉRER LES EFFETS ET DE RÉDUIRE LES MENACES

Mitigating financial risks
Réduire les risques financiers

(ii) Duty to mitigate damages upon
ii) Obligation de réduire au

mitiger verb

In the tenth preambular paragraph, the phrase "and mitigation strategies and" should be replaced with ", mitigation,".
Au dixième alinéa, dans la version anglaise, le membre de phrase << and mitigation strategies and >> devrait être remplacé par << mitigation >>.

We try very hard to mitigate the effects of our vulnerability.
Nous faisons tout pour mitiger les effets de notre vulnérabilité.

64. The Wetland Mitigation Banks is such an example.
64. La Wetland Mitigation Bank est un exemple de système de cette nature.

devises risk mitigation strategies, and
proposant des stratégies de mitigation des risques, et

alléger verb

and mitigating the effects of cases of alleged use
à des allégations d'emploi d'armes biologiques ou à

2. Mitigating adjustment costs by bolstering employment security
2. Alléger les coûts de l’ajustement en renforçant la sécurité de l’emploi

We submit that, given these circumstances, there ought to be some mitigation available to the Bahamas, given these circumstances.
Dans ces conditions, nous estimons que les Bahamas devraient bénéficier d'un allégement.

A penalty might also be mitigated to compensate for the duration of legal proceedings.
Une peine peut aussi être allégée pour compenser la lenteur de la procédure.

Mitigation of punishment was possible in most countries in the civil law group.
L'allègement de la peine était possible dans la plupart des pays de droit romain.

It was therefore also important to examine how to mitigate the debt burden of these countries.
Il importait donc de réfléchir aux moyens d’alléger leur dette.

However, providing relief through mitigation posed serious problems.
Alléger les quotes-parts en procédant de la sorte poserait toutefois de graves problèmes.