Translation for "to mesh" to french

To mesh

verb

• engrener
• cadrer
• prendre au filet
• s'engrener

Translation examples

cadrer verb

This meshes well with the earlier advanced proposal on sectoral studies to the effect that African countries should start identifying targeted activities if they wish to take full advantage of the resources that may be provided for the implementation of nationally appropriate mitigation actions.
Ceci correspond bien à la proposition avancée antérieurement sur les études sectorielles, en ce sens que les pays d'Afrique devraient commencer à identifier des activités ciblées, s'ils souhaitent pleinement bénéficier des ressources qui seront peut-être fournies dans le cadre de l'application des mesures d'atténuation appropriées au niveau national.

In order to strengthen its own analytical capabilities to make optimal use of data and information from individual countries and regional and global sources, UNEP is implementing an updated information and communications technology governance framework to provide cost-effective solutions, such as cloud services, and the tools needed to work with big data derived from global networked observations, multimedia and sensor web-enabled monitoring networks, citizen science research programmes, mesh networking of expertise and e-publishing.
Afin de renforcer ses propres capacités d'analyse pour une utilisation optimale des données et des informations provenant de différents pays et de sources régionales et mondiales, le PNUE met en œuvre un cadre de gouvernance actualisé en matière de technologies de l'information et de la communication afin de fournir des solutions rentables, telles que les services d'informatique en nuage, et des outils nécessaires pour travailler avec les données volumineuses dérivées des observations mondiales mises en réseau, le multimédia et les réseaux de surveillance dotés d'un senseur fonctionnant avec le web, les programmes citoyens de recherche scientifique, le maillage de réseau d'expertise et l'édition électronique.

As part of that process, the Policy and Analysis Officer will help to regularly revise the Fund's Management Charter, ensuring that the objectives and performance indicators mesh with the Fund's policy objectives and plans.
Dans ce cadre, il concourra à la révision régulière de la Charte de management et veillera à ce que les objectifs et les indicateurs de résultats correspondent aux plans et aux grands objectifs de la Caisse.

(c) Inadequate institutional management as a result of a structure that does not mesh perfectly with the legal setting;
Insuffisance de la gestion institutionnelle en raison de l'inadéquation de la structure au cadre juridique;

17. In view of the unprecedented requirements for the financing of infrastructure it will also be desirable to develop new financial mechanisms, particularly for meshing together public and private financial resources, within the framework of a new approach to sustainable development financing.
17. Compte tenu de la demande sans précédent de ressources à allouer au financement des infrastructures, il sera également souhaitable de concevoir de nouveaux mécanismes financiers, en vue notamment d'associer les fonds publics et les fonds privés dans le cadre d'une nouvelle approche du financement du développement durable.

7. The goals of the Peacebuilding Commission meshed with the conceptual framework underpinning the UNHCR Convention Plus unit.
7. Les objectifs de la Commission de consolidation de la paix s'inscrivent dans le même cadre conceptuel que les travaux de l'Unité << Convention Plus >> du HCR.

Efficient solutions that mesh well with urban areas are crucial for a pleasant environment in which to live and for dynamic towns and cities.
Des solutions efficaces et bien adaptées aux zones urbaines sont essentielles si on veut créer un cadre de vie agréable et préserver le dynamisme des villes et des cités.

All of this meshes with the mandate on resource efficiency in our programme of work, the Marrakech mandate, and ultimately adds up to the different components of a green economy.
Tout cela s'inscrit dans le cadre du mandat sur l'efficacité des ressources figurant dans notre programme de travail et du Mandat de Marrakech et fait partie des différents éléments pour l'édification d'une économie verte.