Translation for "to lawn" to french

To lawn

• tondre
• à gazon

Translation examples

tondre

It is common for the prisoners in Malabo, Bata and Evinayong to be taken out to mow lawns or clean the streets.
À Malabo, Bata et Evinayong, il est courant que des détenus soient envoyés à l'extérieur pour tondre le gazon ou nettoyer les rues.

The fuller rationale for the sequence was described by Katz in chilling language as being "maintenance work" in Gaza, "to mow the lawn ... with regard to terrorism", and thereby boost deterrence and defer another round of violence.
Il décrivait les raisons plus larges de cette séquence d'événements en des termes glaçants, disant qu'il s'agissait de <<travaux d'entretien>> à Gaza <<pour tondre la pelouse ... pour parler du terrorisme>> et partant, favoriser la dissuasion et empêcher un nouveau cycle de violences.

66. Further, the Central Support Service of the United Nations Office at Geneva established a contract with a local farmer, who is tasked with cutting certain lawns of the premises several times a year.
En outre, le Service central d'appui de l'Office a passé avec un fermier de la région un contrat en vertu duquel celui-ci doit tondre plusieurs fois par an le gazon dans certains périmètres du Palais des Nations.

Domestic chores in the household were traditionally considered `women's work' while outside chores (washing vehicles, cutting lawns, painting, taking out garbage, lifting heavy equipment, repairing roofs or securing the house before a hurricane...etc.) were all considered `men's work'.
Les tâches domestiques ont été traditionnellement considérées comme << un travail de femme >> alors que celles du dehors (laver les véhicules, tondre les pelouses, peindre, sortir la poubelle, lever du matériel lourd, réparer les toits ou sécuriser la maison en vue d'un ouragan..., etc.) sont toutes considérées comme << du travail d'homme >>.

à gazon

Regulations on permissible noise levels from lawn-mowers, No. 327/1994
Le règlement no 327 de 1994 limitant les émissions de bruit des tondeuses à gazon;

They are designed for individuals capable of independent living. Services provided to cottage tenants are limited to maintenance, security, lawn mowing and snow clearing.
Ils sont conçus pour des personnes autonomes, et les services offerts aux locataires se limitent à l'entretien, à la sécurité, à la tonte du gazon et au déneigement.

With support from the Maria Sharapova Foundation, opportunities will be given to local youth to practice lawn tennis, athletics and other sports, thus developing their talents and capabilities.
Avec le soutien de la Fondation Maria Sharapova, des jeunes de la région auront la possibilité de pratiquer le tennis sur gazon, l'athlétisme et d'autres sports, ce qui leur permettra de développer leurs talents et leur potentiel.

For example, the efficiency of an average new car has improved to such an extent that it is estimated that running a lawn mower at home for an hour produces as much pollution as driving a new car for 2,000 km.
Le rendement d’une voiture neuve de moyenne puissance, par exemple, a été amélioré à un point tel qu’il est aujourd’hui tout aussi polluant d’utiliser une tondeuse à gazon chez soi pendant une heure que de parcourir 2 000 kilomètres dans une voiture neuve.

The German plaintiff produces engines for lawn-mowers.
Le demandeur allemand fabriquait des moteurs pour tondeuses à gazon.

Other mobile sources and machinery Operation of aircraft, ships, tractors, construction machinery, lawn mowers, military and other equipment.
Fonctionnement d'aéronefs, de navires, de tracteurs, de matériel de construction, de tondeuses à gazon, de matériel militaire et d'autres types de matériel.

Examples of such vehicles are cars, motorcycles, trucks, locomotives, scooters, three- and four-wheeled vehicles or motorcycles, lawn tractors, self-propelled farming and construction equipment, boats and aircraft.
On peut citer comme exemple de tels véhicules les voitures, les motocycles, les camions, les locomotives, les scooters, les véhicules ou motocycles à trois et quatre roues, les tondeuses à gazon autoportées, les engins de chantier et agricoles autopropulsés, les bateaux et les aéronefs.

Another potential use is in landscaping: the AARC (see box 4) is participating in the financing of a project to develop kenaf mats with grass seeds implanted in them as an environmentally preferable means of seeding lawns.
Ils peuvent également être utilisés dans les aménagements paysagers : le Centre AARC (voir encadré 4) participe au financement d'un projet visant à mettre au point des tapis de kénaf contenant des graines de gazon, qui constitueraient un moyen écologique de planter des pelouses.