Translation for "to last forever" to french

To last forever

• durer éternellement

Translation examples

durer éternellement

Do creditors by any chance believe that that unjust situation will last forever?
Les créanciers pensent-ils vraiment que cette situation injuste pourra durer éternellement?

As the current favourable external environment may not last forever, policymakers should use tranquil times to prepare for the next challenges.
Étant donné que l'environnement extérieur favorable actuel risque de ne pas durer éternellement, les décideurs devraient profiter de cette période de calme pour se préparer à d'éventuels temps difficiles futurs.

30. The current dispute could not last forever, particularly in view of the human cost for the populations living in makeshift camps. However, it could not be resolved while the borders between Morocco and Algeria remained closed, in defiance of the shared history of the two countries.
30. Nul différend régional n'a vocation à durer éternellement, lorsque son coût humain se compte par la détresse et l'isolement de populations retenues dans des camps de fortune et que les frontières de deux États voisins, le Maroc et l'Algérie sont fermées, au mépris de l'histoire commune de ces deux nations.

This is not to say that fiscal stimulus packages can carry the main weight of recovery or last forever.
Il ne s'agit toutefois pas d'affirmer que les paquets de mesures budgétaires incitatives peuvent porter le fardeau principal de la reprise, ni durer éternellement.