Translation for "to informants" to french

To informants

• aux informateurs
• les informateurs

Translation examples

aux informateurs

169. This definition of information covers both facets of the right to information, namely the right to inform and the right to be informed.
169. Cette définition de l'information contient les deux facettes du droit à l'information: le droit d'informer et le droit d'être informé.

Information, labelling and product information
Information, étiquetage et informations sur les produits

of information, including information on the
des informations, notamment des informations sur la

3. Information management, public information
3. Gestion de l'information, information

Information and views on socio-economic information
Informations et vues sur les informations socioéconomiques

Information departments are usually responsible not only for informing the public but also for operating an information system and disseminating information.
Les services de l'information sont généralement chargés non seulement d'informer le public mais aussi d'administrer un système d'information et de diffuser des informations.

Product Information, Price Information, Customer / Supplier Information
Informations sur les produits, informations sur les prix, informations sur le client/fournisseur

I put together a list of West Wing staff with code word... ... ormighthavehad access to information.
J'ai listé le staff de la Maison-Blanche qui a le code ou aurait pu accéder aux informations.

Now, since 9/11, we've stopped several terror plots thanks to informants.
Depuis le 11 septembre, nous avons déjoué quelques plans terroristes, grâce aux informateurs.

So, is that limited strictly to information regarding Daniel's case?
Et c'est limité uniquement aux informations qui concernent le dossier de Daniel ?

U.S. national who could penetrate the corridors of government power and gain access to information she never could.
U.S. national Qui pourrait infiltrer les couloirs du pouvoir gouvernemental et avoir accès aux informations qu'elle ne pouvait avoir.

Suspect X got access to information that would have allowed her to get onto the grounds... and wearing these coveralls, she posed as part of the sound crew in order to stake the place out.
Madame X a eu accès aux informations qui lui ont permis d'en connaître les bases... et en portant cette combinaison, elle s'est faite passer pour un technicien du son dans le but de repérer les lieux.

The Captain pays too much attention to informers.
Le capitaine accorde trop d'attention aux informateurs.

I'm entitled to information regarding the welfare of my team.
Je suis attitré aux informations concernant le bien-être de mon équipe.

Thanks to information provided by Mr. Barker, we now know that FULCRUM is protecting a man that goes by the code name "Perseus."
Grace aux informations fournies par M. Barker, nous savons que FULCRUM protège un homme répondant au pseudo de "Perseus".

But limiting our access to information doesn't shackle the Machine.
Mais limiter notre accès aux informations n'entrave pas la machine.

Natasha Rushinski, please come to information.
Natasha Rushinski, vous êtes demandée aux informations.

les informateurs

We won't be able to inform them about it.
Nous ne pouvons pas les informer.

I asked you to inform them.
I Je vous ai demandé de les informer deuxjours plustard

Hearst doesn't want to inform people.
Hearst ne veut pas les informer, mais se servir d'eux.

I listen to information going through the walls.
J'écoute les informations qui passent les murs.

To inform them and to inspire them.
De les informer et de les faire réfléchir.

I shall have to inform them.
Je dois les informer.

- It is not your job to inform them.
Tu n'as pas le droit de les informer, et ce n'est pas ton boulot !

The time has come to inform them of the real link between Sylva, Norvik and Hund.
Je pense, moi, qu'il est temps de les informer du véritable lien entre Sylva, Norvik et Hund.

Subspace interference still prevents our contacting Starfleet to inform them of the destroyed solar systems.
Les interférences subspatiales nous empêchent de contacter Starfleet pour les informer de la destruction des systèmes solaires.

I haven't had the chance to inform them.
Je n'ai paS eu l'occasion de les informer.